Traducción de la letra de la canción Bawat Kaluluwa - IV Of Spades

Bawat Kaluluwa (original)

‘Wag tahaking mag-isa
Bulong mula ulo hanggang paa
Ang araw ay mag-aantay
Sa sinag ng buwan
'Wag hayaan ang paa
Pinosas ang kamay ng bata
Upang ito’y maging isang
Sunod-sunuran
Aking ngang inaasahang
Hindi mawawala
Ang kawalan sa 'yong kaluluwa
Wala ka nang magagawa
Patuloy mong sisirain
Basahin bawat kaluluwa
Bangungot ng panaginip
Ang magpapagising
Ang pag-asang nawala
Pilit 'kong balikan ang nakaraan
Pinosas ang kamay ng bata
Upang ito’y maging isang
Sunod-sunuran
Aking ngang inaasahang
Hindi mawawala
Ang kawalan sa i’yong kaluluwa
Wala ka nang magagawa
Patuloy mong sisirain
Basahin bawat kaluluwa
Bangungot ng panaginip
Ang magpapagising
Subukan mo lang, subukan mo lang
At makakaya mo
At baka sakaling matanaw ang nawala
Isara ang kamay sa mga gabay ng mga anino
Langit at luha aking pinapasan
Subukan mo lang, subukan mo lang
At makikita mo
Subukan mo lang
Subukan mo kung makakalaya ang—
Pinosas na kamay ng bata
At ito’y maging isang
Sunod-sunuran
Aking ngang inaasahang
Hindi mawawala
Ang kawalan sa 'yong kaluluwa
Wala ka nang magagawa
Patuloy mong sisirain
Basahin bawat kaluluwa
Bangungot ng panaginip
Ang magpapagising
Wala ka ng magagawa
Patuloy mong sisirain
Basahin bawat kaluluwa
Bangungot ng panaginip
Ang magpapagising

Bawat Kaluluwa (traducción)

'No camines solo
Susurro de pies a cabeza
El sol esperará
A la luz de la luna
No bajes el pie
La mano del niño estaba esposada.
para que sea un
Seguidor
realmente esperaba
Imperecedero
La ausencia de tu alma
No hay nada que puedas hacer
Seguirás destruyendo
Leer cada alma
pesadilla del sueño
el despertador
La esperanza se ha ido
Trato de volver al pasado
La mano del niño estaba esposada.
para que sea un
Seguidor
realmente esperaba
Imperecedero
La pérdida de tu alma
No hay nada que puedas hacer
Seguirás destruyendo
Leer cada alma
pesadilla del sueño
el despertador
Solo inténtalo, solo inténtalo
Y tu puedes
Y tal vez solo mire a los perdidos
Cerrar la mano a las guías de las sombras
Cielo y lágrimas que soporto
Solo inténtalo, solo inténtalo
Y tu verás
Sólo inténtalo
Trate de ver si el—
niño esposado
y que sea un
Seguidor
realmente esperaba
Imperecedero
La ausencia de tu alma
No hay nada que puedas hacer
Seguirás destruyendo
Leer cada alma
pesadilla del sueño
el despertador
No hay nada que puedas hacer
Seguirás destruyendo
Leer cada alma
pesadilla del sueño
el despertador