Traducción de la letra de la canción Sariling Multo (Sa Panaginip) - IV Of Spades

Sariling Multo (Sa Panaginip) (original)

Sa panaginip ko
Ikaw ang nakakasama
Sa bawat agos ng salita
Dala ang damdamin kong sawa
Pikit matang titingin
Sa patay na bituin
Sana pigilan sandali ang sandali
Upang takasan lahat ng takot ko
Sa araw-araw ko
Ikaw ang nakakausap
Ang luha kong nag-aabang
Laman ang tinagong kalungkutan
Pikit matang dadalhin
Kapayapaan hihingin
Paano ba pigilan ang ikot ng mundo?
Sa awiting 'to
May magtataka
Kung magbago man ako
'Wag sanang umalis
Panalangin ko
Iwanan ninyo ako
Dapat bang matakot
Sa sariling multo
Sa araw-araw ko
Ikaw ang nakakalaban
Ano man dakong puntahan
Sabay tayong mahihirapan
'Wag ka sanang bumitaw
Bantayan bawat galaw
Nang hindi magtampisaw
Sa lungkot at luha ng ulan
Panalangin ko
Iwanan ninyo ako
Dapat bang matakot
Sa sariling multo
Tama bang itago 'to?
Sana magising na 'ko
Tama bang itago to?
Sana magising na 'ko
Tama bang itago 'to?
Sana magising na 'ko
Tama bang itago 'to?
Sana magising kayo
Tama bang itago 'to?
Sana mapansin niyo ako

Sariling Multo (Sa Panaginip) (traducción)

En mi sueño
tu eres el que lastima
En cada fluir de la palabra
Llevando mi sentimiento de aburrimiento
Mirada de ojos estrechos
En la estrella muerta
Esperemos que se detenga por un momento
Para escapar de todos mis miedos
en mi dia a dia
tu eres el que habla
Mis lágrimas están esperando
Solo hay pena oculta
Los ojos estrechos serán tomados
Se exigirá la paz
¿Cómo evitar la rotación del mundo?
en esta cancion
alguien se preguntará
Si alguna vez cambio
'Por favor no te vayas
Mi oración
Déjame en paz
debe estar asustado
En el propio fantasma
en mi dia a dia
tu eres el oponente
Cualquiera que sea un gran destino
Tendremos dificultades juntos.
'Por favor, no lo sueltes
Mira cada movimiento
sin remar
En tristeza y lágrimas de lluvia
Mi oración
Déjame en paz
debe estar asustado
En el propio fantasma
¿Es correcto ocultarlo?
espero despertar
¿Es correcto ocultarlo?
espero despertar
¿Es correcto ocultarlo?
espero despertar
¿Es correcto ocultarlo?
espero que te despiertes
¿Es correcto ocultarlo?
espero que me notes