Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Смуглянка de - Иван Савчук. Fecha de lanzamiento: 24.04.2014
Idioma de la canción: idioma ruso
Смуглянка(original) |
| Как-то летом на рассвете |
| Заглянул в соседний сад, |
| Там смуглянка-молдаванка |
| Собирает виноград. |
| Я краснею, я бледнею, |
| Захотелось ей сказать: |
| "Станем над рекою |
| Зорьки летние встречать!" |
| Раскудрявый клен зеленый, лист резной, |
| Я влюбленный и смущенный пред тобой. |
| Клен зеленый, да клен кудрявый, |
| Да раскудрявый, резной! |
| Раскудрявый клен зеленый, лист резной, |
| Я влюбленный и смущенный пред тобой. |
| Клен зеленый, да клен кудрявый, |
| Да раскудрявый, резной! |
| А смуглянка-молдаванка |
| Отвечала сразу в лад: |
| "Партизанский, молдаванский |
| Собираем мы отряд. |
| Нынче рано партизаны |
| Дом покинули родной. |
| Ждет тебя дорога |
| К партизанам в лес густой". |
| Раскудрявый клен зеленый, лист резной, |
| Здесь у клена, мы расстанемся с тобой. |
| Клен зеленый, да клен кудрявый, |
| Да раскудрявый, резной! |
| Раскудрявый клен зеленый, лист резной, |
| Здесь у клена, мы расстанемся с тобой. |
| Клен зеленый, да клен кудрявый, |
| Да раскудрявый, резной! |
| И смуглянка-молдаванка |
| По тропинке в лес ушла. |
| В том обиду я увидел, |
| Что с собой не позвала. |
| О смуглянке-молдаванке |
| (traducción) |
| Un verano al amanecer |
| Miré hacia el jardín vecino, |
| Hay un moldavo de piel oscura |
| Recoge uvas. |
| me sonrojo, me pongo pálido |
| Ella quería decir: |
| "Párate sobre el río |
| ¡Conoce los amaneceres de verano!" |
| Arce verde rizado, hoja tallada, |
| Estoy enamorado y avergonzado ante ti. |
| Verde arce, sí arce rizado, |
| ¡Sí, rizado, tallado! |
| Arce verde rizado, hoja tallada, |
| Estoy enamorado y avergonzado ante ti. |
| Verde arce, sí arce rizado, |
| ¡Sí, rizado, tallado! |
| Un moldavo de piel oscura |
| Ella respondió de inmediato: |
| "Partidista, moldavo |
| Estamos reuniendo un equipo. |
| son los primeros partisanos |
| Se fueron de casa. |
| El camino te está esperando |
| A los partisanos en el denso bosque. |
| Arce verde rizado, hoja tallada, |
| Aquí en el arce, nos separaremos de ti. |
| Verde arce, sí arce rizado, |
| ¡Sí, rizado, tallado! |
| Arce verde rizado, hoja tallada, |
| Aquí en el arce, nos separaremos de ti. |
| Verde arce, sí arce rizado, |
| ¡Sí, rizado, tallado! |
| Y un moldavo de piel oscura |
| Bajó por el sendero hacia el bosque. |
| En esa ofensa vi |
| Que no invitaste contigo. |
| Sobre la mujer moldava de piel oscura |