Traducción de la letra de la canción Lumi Miei Cari - Izzy, Клаудио Монтеверди

Lumi Miei Cari (original)

Lumi, miei cari lumi,
che lampeggiate un sì veloce sguardo
ch’a pena mira e fugge
e poi torna sì tardo
che 'l mio cor se ne strugge;
volgete a me, volgete
quei fuggitivi rai,
ch’oggetto non vedrete
in altra parte mai
con sì giusto desio,
che tanto vostro sia quanto son io.

(traducción)

Luces, mis queridas luces,
que lanzas una mirada rápida de sí
que apenas apunta y sale corriendo
y luego vuelve tan tarde
que mi corazón es consumido por ella;
vuélvete a mí, vuélvete
esos fugitivos rai,
que el objeto no lo verás
en otro lugar nunca
con tan justo deseo,
que eres tan tuyo como yo.