Traducción de la letra de la canción Mr. Nice Watch - J. Cole, Jay-Z

Mr. Nice Watch (original)

Yeah, everybody got a bad side
Drop, let me see that shit
What you say Cole ain’t hot?
What!
Where you read that shit?
You believe that shit?
All cause some lame nigga tweet that shit
Have you seen my shows, have you seen my hoes?
If I wasn’t hot would they be so thick?
Guess not, got the game in a headlock
I’m blasting at, I’m laughing at you old niggas, Redd Foxx
Don’t mind me boy, I’m red hot
Umm nigga, they not,
I’m over here, I’m over there
I’m everywhere they not
(I said)
You’ll never play me, nice try
Ballin' in the night spot
No more Mr Nice guy, hello Mr Nice watch
You don’t want no problems, put yourself in a tight spot so
You can look but don’t touch
I’ll stay on my toes like them White Sox
Cause it cost me a lot
My chain and my watch
They say time is money, but really it’s not
If we ever go broke girl, than time is all we got
And you can’t make that back, no you can make that back so
Let’s ball while we here
Let’s ball while we here
Like ain’t no tomorrow, like ain’t no next year
Drink away all our problems, make it rain with no care
Like I’ll make that back, fuck it I’ll make that back
Go
Nice watch
Nice watch (I know)
Nice watch
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch
Stack on black, I ain’t never been a high roller
Now it’s racks on racks
Never thought that I would ride Rover
But I’m back on track, add to the fact that I never really drive sober
Cole World but I’m hot as shit
Do that mean that I’m Bi-polar?
Young black and gifted, I rap like it’s Christmas eve
Coach wouldn’t let him off the bench, no wonder why they quit the team
But, I’m cut from a different sleeve
Cole World so the wrist’ll freeze
Hurry up with your pictures please
I gotta make history
It cost me a lot, my chain and my watch
They say time is money, but really it’s not
If we ever go broke girl, than time is all we got
And you can’t make that back, no you can’t make that back so
Let’s ball while we here
Let’s ball while we here
Like ain’t no tomorrow, like ain’t no next year
Drink away all our problems, make it rain with no care
Like I’ll make that back, fuck it I’ll make that back
Go
Nice watch
Nice watch (I know)
Nice watch
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch
I got a Hublot I call it Tebow
I strap that bitch with a Gator band
Y’all niggas ball half time ya’ll niggas like the gator band
Y’all niggas need a timeout, who got these niggas all wind up
Cocksucka I’m 7.30, y’all know where you’ll niggas gon wind up
No more Mr Nice Guy, hello Mr Nice Watch
Only but a matter of time 'fore I hit ya’ll niggas with the nice shot
Y’all niggas, better not call the law
Get no blood on my Audemar
Meaning ya’ll better not waste my time
When y’all ready I’ll take you all to war
Meanwhile I’m just chopping off doors
Put the front on the back cause I’m back and forth
Put the front on the back of the 'bach like a boss
So I fronting on niggas when I’m backing off
Uh, what up Cole, It’s your time
Let these niggas know
Adjust ya Roley’s on these muthafucking hoes
Whenever you ready, go!
It cost me a lot, my chain and my watch
If we ever go broke, girl, then time is all we got
(Oh yeah, oh yeah)

Mr. Nice Watch (traducción)

Sí, todo el mundo tiene un lado malo
Suéltame, déjame ver esa mierda
¿Qué dices, Cole no está bueno?
¡Qué!
¿Dónde leíste esa mierda?
¿Crees esa mierda?
Todo porque un negro cojo twittea esa mierda
¿Has visto mis espectáculos, has visto mis azadas?
Si no tuviera calor, ¿serían tan gruesos?
Supongo que no, tengo el juego en un headlock
Estoy explotando, me estoy riendo de ustedes viejos niggas, Redd Foxx
No me hagas caso chico, estoy al rojo vivo
Umm nigga, ellos no,
Estoy por aquí, estoy por allá
estoy en todas partes ellos no
(Yo dije)
Nunca jugarás conmigo, buen intento
Bailando en el lugar nocturno
No más Sr. Buen chico, hola Sr. Buen reloj
No quieres problemas, ponte en un aprieto para que
Puedes mirar pero no tocar
Me mantendré alerta como los Medias Blancas
Porque me costó mucho
Mi cadena y mi reloj
Dicen que el tiempo es dinero, pero en realidad no lo es
Si alguna vez vamos a la quiebra chica, entonces el tiempo es todo lo que tenemos
Y no puedes hacer eso de vuelta, no, puedes hacer eso de vuelta así que
Vamos a jugar mientras estamos aquí
Vamos a jugar mientras estamos aquí
Como si no hubiera mañana, como si no hubiera el año que viene
Bebe todos nuestros problemas, haz que llueva sin cuidado
Como si lo recuperara, joder, lo recuperaría
Vamos
Lindo reloj
Bonito reloj (lo sé)
Lindo reloj
No más Sr. Buen Tipo, hola Sr. Buen Reloj
Pila en negro, nunca he sido un gran apostador
Ahora son bastidores sobre bastidores
Nunca pensé que montaría Rover
Pero he vuelto a la normalidad, además del hecho de que nunca conduzco sobrio
Cole World pero estoy caliente como una mierda
¿Significa eso que soy bipolar?
Joven negro y talentoso, rapeo como si fuera Nochebuena
El entrenador no lo dejaría salir de la banca, no es de extrañar por qué abandonaron el equipo.
Pero, estoy cortado de una manga diferente
Cole World para que la muñeca se congele
Date prisa con tus fotos por favor
tengo que hacer historia
Me costo mucho mi cadena y mi reloj
Dicen que el tiempo es dinero, pero en realidad no lo es
Si alguna vez vamos a la quiebra chica, entonces el tiempo es todo lo que tenemos
Y no puedes hacer eso de vuelta, no, no puedes hacer eso de vuelta así que
Vamos a jugar mientras estamos aquí
Vamos a jugar mientras estamos aquí
Como si no hubiera mañana, como si no hubiera el año que viene
Bebe todos nuestros problemas, haz que llueva sin cuidado
Como si lo recuperara, joder, lo recuperaría
Vamos
Lindo reloj
Bonito reloj (lo sé)
Lindo reloj
No más Sr. Buen Tipo, hola Sr. Buen Reloj
Tengo un Hublot, lo llamo Tebow
Ato a esa perra con una banda de Gator
Todos ustedes, niggas, juegan medio tiempo, a ustedes, niggas, les gusta la banda de caimanes
Todos los niggas necesitan un tiempo de espera, ¿quién hizo que estos niggas terminaran?
Cocksucka, tengo 7.30, todos saben dónde terminarán los niggas
No más Sr. Buen Tipo, hola Sr. Buen Reloj
Solo es cuestión de tiempo antes de que los golpee con un buen tiro
Ustedes negros, mejor no llamen a la ley
No pongas sangre en mi Audemar
Lo que significa que será mejor que no pierdas mi tiempo
Cuando estén listos, los llevaré a todos a la guerra
Mientras tanto, solo estoy cortando puertas
Pon el frente en la parte de atrás porque estoy de ida y vuelta
Pon el frente en la parte posterior del 'bach como un jefe
Así que me enfrento a niggas cuando estoy retrocediendo
Uh, qué pasa Cole, es tu momento
Deja que estos negros sepan
Ajusta ya Roley's en estas malditas azadas
¡Cuando estés listo, ve!
Me costo mucho mi cadena y mi reloj
Si alguna vez nos arruinamos, niña, entonces el tiempo es todo lo que tenemos
(O si o si)