Traducción de la letra de la canción Drugged - J. Dash

Drugged (original)

Hah, okay so
A lot of people ask me why
Why don’t I drink?
And a lot of people guess it might be for religious reasons and that’s not the
case
I just had a bad experience
You really wanna know?
Alright, so this how the story go, look
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(Drugged!) Woke up called Kitty on the cell
Told her come and get me I’m in ATL
(So where are you exactly?) Dog, I can’t tell
My head’s still spinnin', can’t think too well I’m
I’m (drugged) I think I woke up on a bench
I got a couple dollars and a wrench
A paper clip and a lil' lint
And 'bout half of a Mento mint
I’m (drugged) look, I just want to get home
Hop on the MARTA and get, get gone
Reached in my pocket to pull out my wallet and
Shoot, my wallet gone
(Drugged) A’ight, Dash, take a breath
Get it together and retrace yo' steps
This is not what I had on when I left
And why am I wet?
Look, all I know is that I
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(Flashback) Here’s the nitty-gritty of the nitty-gritty
Me and Kitty took the sev'-fifty to another city
Pretty as a Playboy bunny (church)
Backside feelin' all gummy (church)
Ridin' down the road feelin' better than ever
She say she never had a brother that had treated her better
And whether the weather was better or not
Until death do us part, we would always be together (wait, what?)
(Blackout) Then I woke up in the same car
(Blackout) Then I woke up in the gay bar
(Blackout) Now I’m tweaked out, gettin' freaked out
Tryna figure out how I’m geeked off Spreete
Sprite, whatever I know that I’m never
Drinkin' after no heffer wearin' leather ever, again
Lord, Jesus, if you let me get through this, I promise
I’ll be at church every Sunday (amen)
Went into the club to rock a show real quick
Then smoke a bird ain’t drink no liq'
Got up to spit, rockin' my new clothes and kicks
I remembered that chick that sat on that sofa
I sure done forgot what I told her
And she put her hands on my shoulder
And then I drink all of my soda
And it all went out of control, whoa, whoa, whoa, whoa
E’rybody started movin' real slow, whoa, whoa, whoa, whoa
And then I started talkin' real low, whoa, whoa, whoa, whoa
And now I can’t remember no mo', whoa, whoa, whoa, whoa
Nah, bro, I’m tellin' you she was fine
Like Halle Berry fine, y’knamean?
And like, you would’ve never guessed she would’ve slipped somethin' in a dude
drink, y’know I’m sayin'?
Like one second in the club chillin' with her
Next thing I know I’m wakin' up on a park bench with a tattoo of a chicken wang
on my shoulder blade
And oh, my wallet gone
Y’know I’m sayin' like, how the hell I’m a get home now?
Luckily I still have some battery on my phone so I can call y’all up
But look, call Beeze up, tell 'em to have my car ready when I get to the
Haliford, y’know I’m sayin'?
I’m 'bout to get out of here

(traducción)

Ja, está bien, entonces
Mucha gente me pregunta por qué
¿Por qué no bebo?
Y mucha gente supone que podría ser por razones religiosas y ese no es el
caso
acabo de tener una mala experiencia
¿De verdad quieres saber?
Muy bien, así es como va la historia, mira
Fui al club para hacer un espectáculo muy rápido
Entonces fuma un pájaro, no bebas ningún líquido
Me levanté para escupir, luciendo mi ropa nueva y patadas
Me acordé de esa chica que se sentó en ese sofá
Seguro que olvidé lo que le dije.
Y ella puso sus manos en mi hombro
Y luego me bebo todo mi refresco
Y todo se salió de control, espera, espera, espera, espera
Todo el mundo empezó a moverse muy lento, espera, espera, espera, espera
Y luego comencé a hablar muy bajo, espera, espera, espera, espera
Y ahora no puedo recordar ningún mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(¡Drogado!) Me desperté llamando a Kitty en el celular
Le dije que viniera a buscarme, estoy en ATL
(Entonces, ¿dónde estás exactamente?) Perro, no puedo decir
Mi cabeza todavía da vueltas, no puedo pensar muy bien, estoy
Estoy (drogado) Creo que me desperté en un banco
Tengo un par de dólares y una llave
Un clip para papel y una pequeña pelusa
Y sobre la mitad de una menta Mento
Estoy (drogado) mira, solo quiero llegar a casa
Súbete al MARTA y vete, vete
Busqué en mi bolsillo para sacar mi billetera y
Dispara, mi billetera se ha ido
(Drogado) Bien, Dash, toma un respiro
Reúnanse y vuelvan sobre sus pasos
Esto no es lo que tenía puesto cuando me fui
¿Y por qué estoy mojado?
Mira, todo lo que sé es que yo
Fui al club para hacer un espectáculo muy rápido
Entonces fuma un pájaro, no bebas ningún líquido
Me levanté para escupir, luciendo mi ropa nueva y patadas
Me acordé de esa chica que se sentó en ese sofá
Seguro que olvidé lo que le dije.
Y ella puso sus manos en mi hombro
Y luego me bebo todo mi refresco
Y todo se salió de control, espera, espera, espera, espera
Todo el mundo empezó a moverse muy lento, espera, espera, espera, espera
Y luego comencé a hablar muy bajo, espera, espera, espera, espera
Y ahora no puedo recordar ningún mo', whoa, whoa, whoa, whoa
(Flashback) Aquí está el meollo de lo esencial
Yo y Kitty tomamos el sev'-cincuenta a otra ciudad
Bonita como una conejita de Playboy (iglesia)
La parte trasera se siente gomosa (iglesia)
Cabalgando por el camino sintiéndome mejor que nunca
Ella dice que nunca tuvo un hermano que la hubiera tratado mejor
Y si el tiempo era mejor o no
Hasta que la muerte nos separe, siempre estaríamos juntos (espera, ¿qué?)
(Apagón) Entonces me desperté en el mismo auto
(Apagón) Entonces me desperté en el bar gay
(Apagón) Ahora estoy alterado, enloqueciendo
Tryna averiguar cómo estoy geek de Spreete
Sprite, lo que sea que sepa que nunca soy
Bebiendo después de no usar cuero nunca más
Señor, Jesús, si me dejas superar esto, te prometo
Estaré en la iglesia todos los domingos (amén)
Fui al club para hacer un espectáculo muy rápido
Entonces fuma un pájaro, no bebas ningún líquido
Me levanté para escupir, luciendo mi ropa nueva y patadas
Me acordé de esa chica que se sentó en ese sofá
Seguro que olvidé lo que le dije.
Y ella puso sus manos en mi hombro
Y luego me bebo todo mi refresco
Y todo se salió de control, espera, espera, espera, espera
Todo el mundo empezó a moverse muy lento, espera, espera, espera, espera
Y luego comencé a hablar muy bajo, espera, espera, espera, espera
Y ahora no puedo recordar ningún mo', whoa, whoa, whoa, whoa
Nah, hermano, te digo que ella estaba bien
Como Halle Berry bien, ¿quieres decir?
Y como, nunca hubieras adivinado que ella habría deslizado algo en un tipo
bebe, ¿sabes que estoy diciendo?
Como un segundo en el club relajándose con ella
Lo siguiente que sé es que me estoy despertando en un banco del parque con un tatuaje de un pollo wang
en mi omoplato
Y oh, mi billetera se fue
Ya sabes, estoy diciendo, ¿cómo diablos voy a llegar a casa ahora?
Afortunadamente, todavía tengo algo de batería en mi teléfono, así que puedo llamarlos a todos.
Pero mira, llama a Beeze, diles que tengan mi auto listo cuando llegue al
Haliford, ¿sabes lo que digo?
Estoy a punto de salir de aquí