Traducción de la letra de la canción I Rep My Hood - J. Dash

I Rep My Hood (original)

I rep my hood, I throw it up
We in the club, we throw it up
You call me out, I’m showin' love
Got a nigga in the corner hatin' all on a dude like me
'Cause your girl can’t get enough
'Cause I rep my hood, I throw it up
We in the club, we throw it up
You call me out, I’m showin' love
Got a nigga in the corner hatin' all on a dude like me
'Cause your girl can’t get enough
'Cause I rep my hood
I represent that D to the U to the V-A-L
With no concept of law
'Cause they use them cars to move them kis
Like they use them kis to move that car
I know you’re sayin' «Who the-who is that?
And how do you get this fly?»
Yeah, I know I’m new on the scene and you wonder
How the heck could I be that raw, 'cause
I’m a monster, yeah, I’m a monster
Kind of like 'Blanca got mo' trunks than Tonka
Tell e’rybody and they mama
Godfather Don is back in the buildin'
And y’all know that I ain’t gon' stop
'Til I stack this paper to the ceilin'
And y’all always know where I are, 'cause
I rep my hood, I throw it up
We in the club, we throw it up
You call me out, I’m showin' love
Got a nigga in the corner hatin' all on a dude like me
'Cause your girl can’t get enough
'Cause I rep my hood, I throw it up
We in the club, we throw it up
You call me out, I’m showin' love
Got a nigga in the corner hatin' all on a dude like me
'Cause your girl can’t get enough
'Cause I rep my hood
Don’t hate 'cause I bred mine
And we stay ducked off like like a Tec-9
Niggas get a little money when they small time
Now they wanna leave the hood out but I kept mine
And I represent Duval county
From the south side straight to the Landon
They sharks in the water tryna drown me
But I’m here and I’m still standin'
I’m a beast, flip it, sick kids, let’s pick
Hit, tick, tick it, flip, ride this
The mack makin' it, flippin' the script
Lettin' 'em visit the black, you know the boy’s the crack
Godfather Don is back in the buildin'
And y’all know that I ain’t gon' stop
'Til I stack this paper to the ceilin'
And y’all always know where I are, 'cause
I rep my hood, I throw it up
We in the club, we throw it up
You call me out, I’m showin' love
Got a nigga in the corner hatin' all on a dude like me
'Cause your girl can’t get enough, 'cause
'Cause I rep my hood, I throw it up
We in the club, we throw it up
You call me out, I’m showin' love
Got a nigga in the corner hatin' all on a dude like me
'Cause your girl can’t get enough
'Cause I rep my hood
Godfather Don is back in the buildin'
Back in the buil-back, back in the buildin'
Godfather Don-back, back in the buildin'
Stack this paper to the ceil-
God-Godfather Don is back in the buil-back, back in the buil-
Back, back in the build-Stack this paper-back in the buil-
Stack, stack this paper-back in the buil-
God-Godfather Don is back in the buil-Stack, stack this paper
Back in the buil-b-b-b-b-ba-ba-back
B-ba-back in the buil-God-back in the buil
God-back in the buil-Godfather Don-
God-back in the buildi-Stack this paper-back in the buildin'
Godfather Don-back-Godfather Don
Stack this paper-Godfather-Stack this-back in the-
Hood

I Rep My Hood (traducción)

Represento mi barrio, lo vomito
Nosotros en el club, lo lanzamos
Me llamas, estoy mostrando amor
Tengo un negro en la esquina odiando a un tipo como yo
Porque tu chica no puede tener suficiente
Porque represento mi barrio, lo vomito
Nosotros en el club, lo lanzamos
Me llamas, estoy mostrando amor
Tengo un negro en la esquina odiando a un tipo como yo
Porque tu chica no puede tener suficiente
Porque represento mi barrio
Represento que D a la U a la V-A-L
Sin concepto de derecho
Porque usan los autos para moverlos kis
Como si los usaran para mover ese auto
Sé que estás diciendo «¿Quién diablos es ese?
¿Y cómo consigues esta mosca?»
Sí, sé que soy nuevo en la escena y te preguntas
¿Cómo diablos podría ser tan crudo, porque
Soy un monstruo, sí, soy un monstruo
Algo así como 'Blanca tiene más baúles que Tonka
Dile a todo el mundo y ellos mamá
El padrino Don está de vuelta en el edificio
Y todos saben que no voy a parar
Hasta que apile este papel hasta el techo
Y siempre saben dónde estoy, porque
Represento mi barrio, lo vomito
Nosotros en el club, lo lanzamos
Me llamas, estoy mostrando amor
Tengo un negro en la esquina odiando a un tipo como yo
Porque tu chica no puede tener suficiente
Porque represento mi barrio, lo vomito
Nosotros en el club, lo lanzamos
Me llamas, estoy mostrando amor
Tengo un negro en la esquina odiando a un tipo como yo
Porque tu chica no puede tener suficiente
Porque represento mi barrio
No odies porque yo crié el mío
Y nos quedamos agachados como un Tec-9
Los negros obtienen un poco de dinero cuando son pequeños
Ahora quieren dejar el capó afuera, pero yo me quedé con el mío.
Y represento al condado de Duval
Desde el lado sur directo al Landon
Los tiburones en el agua intentan ahogarme
Pero estoy aquí y todavía estoy de pie
Soy una bestia, dale la vuelta, niños enfermos, elijamos
Golpea, marca, marca, voltea, monta esto
El mack lo está haciendo, volteando el guión
Dejándolos visitar al negro, sabes que el chico es el crack
El padrino Don está de vuelta en el edificio
Y todos saben que no voy a parar
Hasta que apile este papel hasta el techo
Y siempre saben dónde estoy, porque
Represento mi barrio, lo vomito
Nosotros en el club, lo lanzamos
Me llamas, estoy mostrando amor
Tengo un negro en la esquina odiando a un tipo como yo
Porque tu chica no puede tener suficiente, porque
Porque represento mi barrio, lo vomito
Nosotros en el club, lo lanzamos
Me llamas, estoy mostrando amor
Tengo un negro en la esquina odiando a un tipo como yo
Porque tu chica no puede tener suficiente
Porque represento mi barrio
El padrino Don está de vuelta en el edificio
De vuelta en la reconstrucción, de vuelta en el edificio
Padrino Don-atrás, de vuelta en el edificio
Apila este papel hasta el techo.
El Dios-Padrino Don está de vuelta en el edificio-detrás, de vuelta en el edificio-
Atrás, atrás en la construcción-Apila este libro en rústica en la construcción-
Apila, apila este libro de tapa blanda en el edificio
El Dios-Padrino Don está de vuelta en la construcción-Apila, apila este papel
De vuelta en el buil-b-b-b-b-ba-ba-back
B-ba-de vuelta en la construcción-Dios-de vuelta en la construcción
Dios-de vuelta en la construcción-El padrino Don-
Dios de vuelta en el edificio Apila este libro de bolsillo en el edificio
el padrino don-back-el padrino don
Apila este papel-Padrino-Apila esto-atrás en el-
Capucha