Traducción de la letra de la canción Fresh - J. Dash

Fresh (original)

I think I’m goin' out 'cause I’m feelin'
Fresh, fresh
Fresh, fresh
Oh, I think I’m goin' out 'cause I’m feelin'
Fresh, fresh
Fresh, fresh
Oh, I think I’m goin' out 'cause I’m feelin'
Mirror, mirror, mirror, on the wall
Tell me who’s the freshest of them all?
'Cause I just spent a half a check at the mall
And I think I’m gon' take this fiit back tomorrow
But tonight though, I’m the cleanest
Stepped in ladies peepin' what the scene is
Ay, check the fit, baby, you ain’t never seen this
And check the tag, it ain’t even in English
I think I’m steppin' out, call Q up
Text Hyrdo, tell 'em pick Blue up
Tell Hay-Skoo bon 'cause he already drunk
S. Dub pullin' up, with the thang in the trunk
And we ridin' (and we ridin'), and it’s on (and it’s on)
Flow by, the ladies smell my cologne (my cologne)
Said life too short to stay home
So I think I’m goin' out 'cause I’m
I feel a little bit (fresh), and my fit look (fresh)
And my whip look (fresh), and my kicks look (fresh)
I could make you say (oh), I’m tell all my people, ha
(I think I’m goin' out 'cause I’m feelin')
I feel a little bit (fresh), if your girl look (fresh)
And your dress fit (fresh), and your breath smell (fresh)
Now let me hear you say (oh), I make you say
(I think I’m goin' out 'cause I’m feelin')
Look, who you know Clark Kent and Superman like we can?
Chevy on a Friday, Ferrari on the weekend
Dog we in the majors, you still into leaguin'
You 20,000 weeds under the sea I take a leak in
Man, get ya weight up, 'fore you get ate up
How long it’s gon' take for you to write what I just made up?
Still a trendsetter who better out, they can have a vendetta
I’m 'bout my bread and my cheddar, beef is just it makin' it better
So, let the mug drop
I’m the same dude who made the whole world wop
My tires super wet slippin', slippin' down the block
Chillin' in the VIP sippin', sippin' on Ciroc, ay
Now I’m lookin' fresh like I hopped up out the oven
I’m so Superbad, they should call ya boy McLovin
Been a long week so instead of doin' nothin', I
(I think I’m goin' out 'cause I’m feelin')
I feel a lotta bit (fresh), my cologne smell look (fresh)
And my fit look (fresh), and my kicks look (fresh)
I could make you say (oh), tell everybody, ay, haha
(I think I’m goin' out 'cause I’m feelin')
We feel a lotta bit (fresh), if your girl look (fresh)
And your hair look (fresh), and your breath smell (fresh)
Now we’ll make ya say (oh), tell everybody, yeah
(I think I’m goin' out 'cause I’m feelin')
I feel fresher than y’all
And I’m havin' a ball
With these broads, and my dogs
I’m sayin' I feel fresher than y’all
And I’m havin' a ball
With these broads, and my dogs
Let me hear you say
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Let me hear you say
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Let me hear you say
Ah-haa, ah-haa, now say it
Ah-haa, ah-haa
I feel, yeah (I feel), I feel, yeah (feel)
Yeah, yeah, and we out
Fresh

(traducción)

Creo que voy a salir porque me siento
fresco, fresco
fresco, fresco
Oh, creo que voy a salir porque me siento
fresco, fresco
fresco, fresco
Oh, creo que voy a salir porque me siento
Espejito, espejito, espejito, en la pared
Dime, ¿quién es el más fresco de todos?
Porque acabo de gastar medio cheque en el centro comercial
Y creo que me voy a llevar este ajuste mañana
Pero esta noche, sin embargo, soy el más limpio
Entró damas mirando cuál es la escena
Ay, revisa el ajuste, cariño, nunca has visto esto
Y revisa la etiqueta, ni siquiera está en inglés
Creo que me estoy retirando, llama a Q
Envía un mensaje de texto a Hyrdo, diles que recojan a Blue
Dile a Hay-Skoo bon porque ya está borracho
S. Dub tirando hacia arriba, con el thang en el maletero
Y cabalgamos (y cabalgamos), y está encendido (y está encendido)
Fluye, las damas huelen mi colonia (mi colonia)
Dijo que la vida es demasiado corta para quedarse en casa
Así que creo que voy a salir porque estoy
Me siento un poco (fresco) y mi aspecto en forma (fresco)
Y mi látigo se ve (fresco), y mis patadas se ven (fresco)
Podría hacerte decir (oh), le digo a toda mi gente, ja
(Creo que voy a salir porque me siento)
Me siento un poco (fresco), si tu chica se ve (fresco)
Y tu vestido te queda (fresco), y tu aliento huele (fresco)
Ahora déjame oírte decir (oh), te hago decir
(Creo que voy a salir porque me siento)
Mira, ¿a quién conoces como Clark Kent y Superman?
Chevy un viernes, Ferrari el fin de semana
Perro, estamos en las ligas mayores, todavía estás en leaguin '
Ustedes, 20,000 malas hierbas bajo el mar, tomo una fuga en
Hombre, sube de peso, antes de que te devoren
¿Cuánto tiempo te tomará escribir lo que acabo de inventar?
Todavía un creador de tendencias que mejor, pueden tener una vendetta
Estoy por mi pan y mi queso cheddar, la carne de res solo lo hace mejor
Entonces, deja caer la taza
Soy el mismo tipo que hizo que todo el mundo se volviera loco.
Mis llantas súper mojadas resbalando, resbalando por el bloque
Chillin' en el VIP bebiendo, bebiendo Ciroc, ay
Ahora me veo fresco como si hubiera saltado del horno
Soy tan Superbad, deberían llamarte chico McLovin
Ha sido una semana larga, así que en lugar de no hacer nada,
(Creo que voy a salir porque me siento)
Me siento un poco (fresco), mi olor a colonia se ve (fresco)
Y mi look en forma (fresco), y mis patadas se ven (fresco)
Podría hacerte decir (oh), dile a todos, ay, jaja
(Creo que voy a salir porque me siento)
Nos sentimos un poco (frescos), si tu chica se ve (fresca)
Y tu cabello se ve (fresco), y tu aliento huele (fresco)
Ahora haremos que digas (oh), diles a todos, sí
(Creo que voy a salir porque me siento)
Me siento más fresco que todos ustedes
Y estoy teniendo una pelota
Con estas chicas y mis perros
Estoy diciendo que me siento más fresco que todos ustedes
Y estoy teniendo una pelota
Con estas chicas y mis perros
Déjame oírte decir
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Déjame oírte decir
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Ah, ah-ah, ah-ah, ah, oh
Déjame oírte decir
Ah-haa, ah-haa, ahora dilo
Ah-haa, ah-haa
Siento, sí (siento), siento, sí (siento)
Sí, sí, y salimos
Fresco