Traducción de la letra de la canción Magic - Smash Mouth, J. Dash

Magic (original)

When I met her she was waiting on a plane
At the airport restaurant I said what’s your name
She said I grew up in Chicago
I’m on my way up to Toronto
Maybe you could come and stay a couple days
You can’t explain the things she does
It’s like we’re already breaking up
First you see her but then you don’t
And you ask yourself where’d hell she go
And she’ll tell you that she’s so in love
Makes you think that she’s the one
Disappears right before your eyes
And you realize it’s like magic
Just like magic
She told me she would call me in a week
But I’m still waiting on the phone to ring
Now she’s acting like Houdini
Yeah she had me make believing
She gets just what she wants and then she leaves
I thought she was the one one one
An inexplicable feeling but just as soon as she deal it
She was done done done
She sold me a broken promise and I just wanna be honest tonight
Cuz I wasn’t lookin' for the lead on
I guess that she was lookin' for another heart to feed on
Uh, she told me she wanted me to cop a feel
And then she pulled a David Copperfield
And she gone
When I met her she was waiting on a plane
At the airport restaurant I said what’s your name

Magic (traducción)

Cuando la conocí estaba esperando en un avión
En el restaurante del aeropuerto dije como te llamas
Ella dijo que crecí en Chicago
Estoy en camino a Toronto
Tal vez podrías venir y quedarte un par de días.
No puedes explicar las cosas que hace.
Es como si ya nos estuviéramos separando
Primero la ves pero luego no
Y te preguntas a dónde diablos se fue
Y ella te dirá que está tan enamorada
Te hace pensar que ella es la indicada
Desaparece ante tus ojos
Y te das cuenta que es como magia
Como magia
Me dijo que me llamaría en una semana
Pero sigo esperando que suene el teléfono
Ahora ella está actuando como Houdini
Sí, ella me hizo creer
Ella obtiene justo lo que quiere y luego se va.
Pensé que ella era la única
Un sentimiento inexplicable, pero tan pronto como lo enfrenta
ella estaba hecha, hecha, hecha
Ella me vendió una promesa rota y solo quiero ser honesto esta noche
Porque no estaba buscando la pista en
Supongo que ella estaba buscando otro corazón para alimentarse
Uh, ella me dijo que quería que me hiciera sentir
Y luego sacó un David Copperfield
y ella se fue
Cuando la conocí estaba esperando en un avión
En el restaurante del aeropuerto dije como te llamas