Traducción de la letra de la canción Come On, Come On - Smash Mouth

Come On, Come On (original)

I’m on my way
Can you tell me just where I’m going
Occupational skills would you give me a clue what to do (East Bay Sessions,
he says, «Don't have a clue»)
'Cause my minds in motion
Just trying to relax I find myself on the couch
With big plans but there’s always tomorrow
Is something wrong with me or the way that I’m thinking (East Bay Sessions,
he says, «There's nothing wrong with me»)
Come on Come on and tell me why you’re staring (East Bay Sessions, he says, «Come on, come on, and tell me what your thinking»)
Come on Come on it must be what I’m wearing (East Bay Sessions, he says, «Come on, come on, and stop, this attitude taken»)
Come on Come on and tell me why’s it taking so long for you to recognize and
stop (East Bay Sessions, he says, «WHAT"is taking so long…)
Another day in the sun I’m having fun feel the heat sneaking up on me (East Bay
Sessions, he says, «The heat BEATING down on me»)
I take a look in the sky a plane goes by is that the reason that I can’t breathe
I take a look and I wonder why, why these birds don’t fly
It’s hard for me to see and I believe my oh my
Chorus
(East Bay Sessions, after the chorus Steve keeps saying, «Yeah, yeah, yeah»
over and over)

Come On, Come On (traducción)

Estoy en camino
¿Puedes decirme adónde voy?
Habilidades ocupacionales, ¿me daría una pista de qué hacer (East Bay Sessions,
él dice, «No tengo ni idea»)
Porque mis mentes en movimiento
Solo tratando de relajarme me encuentro en el sofá
Con grandes planes pero siempre hay un mañana
Hay algo mal conmigo o con la forma en que estoy pensando (East Bay Sessions,
él dice: «No me pasa nada»)
Vamos Vamos y dime por qué estás mirando (East Bay Sessions, dice, «Vamos, vamos, y dime qué estás pensando»)
Vamos, vamos, debe ser lo que llevo puesto (East Bay Sessions, dice, «Vamos, vamos, y para, esta actitud tomada»)
Vamos, vamos, y dime por qué tardas tanto en reconocer y
stop (East Bay Sessions, dice, «QUÉ» está tardando tanto…)
Otro día bajo el sol me estoy divirtiendo siento el calor acercándose sigilosamente a mí (East Bay
Sessions, dice, «El calor ME GOLPEA»)
Miro al cielo cuando pasa un avión es por eso que no puedo respirar
Echo un vistazo y me pregunto por qué, por qué estos pájaros no vuelan
Es difícil para mí ver y creo que mi oh mi
Coro
(East Bay Sessions, después del coro, Steve sigue diciendo: «Sí, sí, sí»
una y otra vez)