Traducción de la letra de la canción Beer Goggles - Smash Mouth

Beer Goggles (original)

I don’t love you but I want to
Just give me something that I can hold on to
Come on baby and speed your lust to me
Here’s my number on a cocktail napkin
Think about it like a loaded weapon
Cock the hammer and point that thing at me
Why don’t you call
Why don’t you call
Why don’t you call
Kill me for the thrill of it all
I want someone, anyone
Tall ones, short ones, skinny ones
I want someone, anyone
You spend your nights at home crying
I spend mine death defying
I call it testing morality
So pull the goggles down over your eyes
And say good night to the rest of the barflies
I’m forever yours temporarily
Why don’t you call
Why don’t you call
Why don’t you call
Kill me for the thrill of it all
I want someone, anyone
Drunk ones, spun ones, anyone
I want someone, anyone
Fat ones, whacked ones, give me some
I want someone, anyone
Spend some, rent one, lend me one
Fun ones, dumb ones, gypsy chicks on rocks
Done ones, even chicks with chicken pox
I want someone, anyone
(I want someone, anyone)
I want someone, anyone
(I want someone, anyone)
Drunk ones, spun ones, give me some
(I want someone, anyone)
Fat ones, whacked ones, anyone
I want someone, anyone

Beer Goggles (traducción)

no te amo pero quiero
Solo dame algo a lo que pueda aferrarme
Vamos bebé y acelera tu lujuria hacia mí
Aquí está mi número en una servilleta de cóctel
Piénsalo como un arma cargada
Amartilla el martillo y apúntame esa cosa
¿Por qué no llamas?
¿Por qué no llamas?
¿Por qué no llamas?
Mátame por la emoción de todo
Quiero a alguien, cualquiera
Altos, bajos, flacos
Quiero a alguien, cualquiera
Pasas las noches en casa llorando
paso mi muerte desafiando
Yo lo llamo probar la moralidad
Así que ponte las gafas sobre los ojos
Y dar las buenas noches al resto de los barflis
Soy tuyo para siempre temporalmente
¿Por qué no llamas?
¿Por qué no llamas?
¿Por qué no llamas?
Mátame por la emoción de todo
Quiero a alguien, cualquiera
Borrachos, hilados, cualquiera
Quiero a alguien, cualquiera
Gordos, machacados, dame un poco
Quiero a alguien, cualquiera
Gasta algo, alquila uno, prestame uno
Divertidos, tontos, chicas gitanas en las rocas
Hechos, hasta pollitos con varicela
Quiero a alguien, cualquiera
(Quiero a alguien, cualquiera)
Quiero a alguien, cualquiera
(Quiero a alguien, cualquiera)
Borrachos, hilados, dame un poco
(Quiero a alguien, cualquiera)
Gordos, golpeados, cualquiera
Quiero a alguien, cualquiera