Traducción de la letra de la canción Holiday In My Head - Smash Mouth

Holiday In My Head (original)

Do you believeeverything that you read
Everything that you see on the set
You look around at your sleepy little town
And think that this is as good as it gets
Well what you’re lookin’at is heaven-sent
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
And what you want, what you really need
Are two different things wouldn’t you say
The line is thin between fun and sin
And we’re all clockin’in for the day
And our only care is what to wear
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
BRIDGE
I got a job but I’ve got a problem
'Cause I eat too much and I can’t afford to solve it When I’m savin’up for that cruise to the Caymans
And I’m hittin’the snooze so I can keep on dreamin'
INSTRUMENTAL
I’m just tryin’to realize
I’m just dyin’to open my eyes
I’m just lookin’for paradise in my living room
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
I’ve got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
I’ve got a holiday a paid holiday
I’ve got a holiday in my head

Holiday In My Head (traducción)

¿Crees todo lo que lees?
Todo lo que ves en el set
Miras a tu alrededor en tu pequeña ciudad dormida
Y piensa que esto es tan bueno como se pone
Bueno, lo que estás mirando es enviado del cielo
Cada día es una escapada cuando todo queda sin decir
Tengo unas vacaciones unas vacaciones pagadas
Tengo unas vacaciones en mi cabeza
Y lo que quieres, lo que realmente necesitas
Son dos cosas diferentes, ¿no dirías?
La línea es delgada entre la diversión y el pecado
Y todos estamos fichando por el día
Y nuestro único cuidado es qué ponernos
Cada día es una escapada cuando todo queda sin decir
Tengo unas vacaciones unas vacaciones pagadas
Tengo unas vacaciones en mi cabeza
PUENTE
Tengo un trabajo pero tengo un problema
Porque como demasiado y no puedo permitirme resolverlo cuando estoy ahorrando para ese crucero a las Islas Caimán
Y estoy golpeando la siesta para poder seguir soñando
INSTRUMENTAL
Solo estoy tratando de darme cuenta
Me muero por abrir los ojos
Solo estoy buscando el paraíso en mi sala de estar
Cada día es una escapada cuando todo queda sin decir
Tengo unas vacaciones unas vacaciones pagadas
Tengo unas vacaciones en mi cabeza
Tengo vacaciones unas vacaciones pagadas
Tengo unas vacaciones en mi cabeza
Tengo vacaciones unas vacaciones pagadas
Tengo unas vacaciones en mi cabeza