Traducción de la letra de la canción Ain't No Mystery - Smash Mouth

Ain't No Mystery (original)

Who is the man making the scene, flashing the green
Living it up in living it up to his name
Who wants some lovers gold, silver tone
Giving it up is his claim to fame
I’m a mystery man I’m doing what I can
With a continental international plan
So
Come on now, it’s all now
This playa is here to stay now
Let me break it down, make you understand
Don’t you know your history
I feel it, I mean it
This playa is here to stay
You’re a woman I’m your man, it ain’t no mystery
Who is the guy looking bad, I mean bad,
Making it up as he goes and he knows
That she’ll come around turn up frown outside down
Breaking it up before he gets too old
I’m a mystery man I’m doing what I can
With a continental international plan
So
Come on now, it’s all now
This playa is here to stay
Let me break you down, let me make you understand
Don’t you know your history
I feel it, I mean it
This playa is here to stay
You’re a woman I’m your man, it ain’t no mystery
Bikinis, Cars, Cigars and Danger
Martini Hangovers, he ain’t no stranger
To London, Paris, New York And Japan
I’m Bringing Home the Bacon in a Frying pan
L.A., Rio Or China Town
If you’re down then I’m your mystery man
Doing what I can
With a continental international plan
So
Come on now, it’s all now
This playa is here to stay
Let me break you down, let me make you understand
Don’t you know your history
I feel it, I mean it
This playa is here to stay
You’re a woman I’m your man, it ain’t no mystery
(livin' it up)
(livin' it up)
(livin' it up)

Ain't No Mystery (traducción)

¿Quién es el hombre que hace la escena, mostrando el verde?
Viviendo a la altura de vivir a la altura de su nombre
¿Quién quiere unos amantes dorados, plateados?
Renunciar es su reclamo a la fama
Soy un hombre misterioso, hago lo que puedo
Con plan internacional continental
Asi que
Vamos ahora, es todo ahora
Esta playa está aquí para quedarse ahora
Déjame desglosarlo, hacerte entender
¿No conoces tu historia?
Lo siento, lo digo en serio
Esta playa llegó para quedarse
Eres una mujer, yo soy tu hombre, no es ningún misterio
¿Quién es el tipo que se ve mal, quiero decir mal,
Inventándolo sobre la marcha y él sabe
Que ella vendrá y aparecerá con el ceño fruncido afuera
Romperlo antes de que sea demasiado viejo
Soy un hombre misterioso, hago lo que puedo
Con plan internacional continental
Asi que
Vamos ahora, es todo ahora
Esta playa llegó para quedarse
Déjame romperte, déjame hacerte entender
¿No conoces tu historia?
Lo siento, lo digo en serio
Esta playa llegó para quedarse
Eres una mujer, yo soy tu hombre, no es ningún misterio
Bikinis, Autos, Cigarros y Peligro
Martini Hangovers, él no es un extraño
A Londres, París, Nueva York y Japón
Voy a traer a casa el tocino en una sartén
Los Ángeles, Río o China Town
Si estás deprimido, entonces soy tu hombre misterioso
Haciendo lo que puedo
Con plan internacional continental
Asi que
Vamos ahora, es todo ahora
Esta playa llegó para quedarse
Déjame romperte, déjame hacerte entender
¿No conoces tu historia?
Lo siento, lo digo en serio
Esta playa llegó para quedarse
Eres una mujer, yo soy tu hombre, no es ningún misterio
(animándolo)
(animándolo)
(animándolo)