Traducción de la letra de la canción Hang On - Smash Mouth

Hang On (original)

Things are getting weird, things are getting tough
Nothing’s making sense but you keep on looking up
They tell you to be true, you’re trying every day
You keep it on the real, still you gotta find a way
To make your mama happy, to make your papa proud
You gotta turn it up but all you hear is turn it down
So gather round I’m here to say
You’ll never make everybody’s day
But while you’re around you might as well
Catch the tiger by his tail
And hang on hang on hang on
Everybody just
Get on get on get on get started
Just go on go on go on
Everybody just hold on
Sometimes I wanna cry and throw the towel in
They try to beat me down but I’ll take it on the chin
And everywhere I go the people are the same
They just wanna know that everything will be OK
Things are getting rough, you’ll turn it back around
You gotta turn it up when they tell you tone it down

(traducción)

Las cosas se están poniendo raras, las cosas se están poniendo difíciles
Nada tiene sentido pero sigues mirando hacia arriba
Te dicen que seas verdad, lo intentas todos los días
Lo mantienes en lo real, todavía tienes que encontrar una manera
Para hacer feliz a tu mamá, para enorgullecer a tu papá
Tienes que subirlo, pero todo lo que escuchas es bajarlo
Así que reúnanse, estoy aquí para decir
Nunca harás el día de todos
Pero mientras estás cerca, también podrías
Atrapa al tigre por la cola
Y espera, espera, espera
todos solo
Continúe Continúe Continúe Continúe
Solo sigue, sigue, sigue
Todos solo esperen
A veces quiero llorar y tirar la toalla
Intentan golpearme, pero lo recibiré en la barbilla.
Y donde quiera que vaya la gente es la misma
Solo quieren saber que todo estará bien
Las cosas se están poniendo difíciles, lo cambiarás
Tienes que subir el volumen cuando te dicen que baje el tono