Traducción de la letra de la canción Flo - Smash Mouth

Flo (original)

Your friends keep telling me
I bear a striking resemblance to someone you used to know
But baby’s it’s me
So why the hell you keep on calling me Flo
And I would hope
That you would have the decency to
Let me go
In case of an emergency
But you keep reassuring me
Telling me to just quit tripping on it
And maybe it’s me
I guess that I should probably get a grip on it
But, it’s hard to do
Every time I see that tattoo
Over your heart
It ain’t right I can’t even look at you
Why you do what you’re doing?
You should be doing what you want
Who the fuck you think you’re fooling
She’s the one the one you want
Florence if you hear this won’t you
Come and take your girlfriend back
She’s been calling out your name
Every time we’re in the sack
She’s been a mess since you’ve been apart
So Flo if you had half a heart
Florence can you hear me
Can you hear me Flo
Florence can you hear me
Can you hear me Flo
We’ve been going for a while
But lately she’s been somewhere else
She don’t even smile
And I think it’s a cry for help
And I would pray
That you would have the common courtesy
To take her away
It ain’t right she don’t belong to me
Why you do what you’re doing?
You could be doing who you want
You’re the only one you’re fooling
She’s the one the one you want
Florence if you hear this won’t you
Come and pick your girlfriend up
She been talking in her sleep
And I think that I’ve had enough
She’s been a wreck since you’ve been away
So Flo if you have something to say
Florence can you hear me
Can you hear me Flo
Florence can you hear me
Can you hear me Flo
Florence can you hear me
Can you hear me Flo
Florence can you hear me
Can you hear me

(traducción)

Tus amigos me siguen diciendo
Tengo un parecido sorprendente con alguien que solías conocer
Pero cariño, soy yo
Entonces, ¿por qué diablos sigues llamándome Flo?
Y yo esperaría
Que tendrías la decencia de
Déjame ir
En caso de emergencia
Pero sigues tranquilizándome
Diciéndome que deje de tropezar con eso
Y tal vez soy yo
Supongo que probablemente debería controlarlo.
Pero, es difícil de hacer
Cada vez que veo ese tatuaje
sobre tu corazón
No está bien, ni siquiera puedo mirarte
¿Por qué haces lo que estás haciendo?
Deberías estar haciendo lo que quieras.
¿A quién diablos crees que estás engañando?
ella es la que tu quieres
Florencia, si escuchas esto, ¿no?
ven y recupera a tu novia
Ella ha estado gritando tu nombre
Cada vez que estamos en el saco
Ella ha sido un desastre desde que estuvieron separados
Así que Flo si tuvieras medio corazón
Florencia puedes oírme
¿Puedes oírme, Flo?
Florencia puedes oírme
¿Puedes oírme, Flo?
hemos estado yendo por un tiempo
Pero últimamente ha estado en otro lugar
ella ni siquiera sonríe
Y creo que es un grito de ayuda
Y rezaría
Que tendrías la cortesía común
Para llevársela
No está bien que ella no me pertenezca
¿Por qué haces lo que estás haciendo?
Podrías estar haciendo lo que quieras
Eres el único al que estás engañando
ella es la que tu quieres
Florencia, si escuchas esto, ¿no?
ven y recoge a tu novia
ella ha estado hablando en su sueño
Y creo que ya he tenido suficiente
Ella ha sido un desastre desde que te fuiste
Así que Flo si tienes algo que decir
Florencia puedes oírme
¿Puedes oírme, Flo?
Florencia puedes oírme
¿Puedes oírme, Flo?
Florencia puedes oírme
¿Puedes oírme, Flo?
Florencia puedes oírme
Puedes escucharme