Traducción de la letra de la canción City of Boom - J Dilla

City of Boom (original)

He gave me a call told me to get it charred
Told me to give the real D niggas a ball
Put down for the cause, we not getting bars
Must be the big Proof in me
It took Mrs. Yancey to rebirth the city
Young head, call me OG Loe
Fuck with me
Been doing this since 29 two for 50's
Play me on the dill I’ll slice ya kidneys
Like white boys in the hood, nice and risky
Flow cut tho,
Baby I’m a D boy, rolling of assembly lines made in Detroit
This is big black dick style
We a show you how a D nigga get down (uh uh)
Wasn’t me tipping my brains, ripping up tracks that was made by James
We a flow beyond the border patrol, can’t hear the ho
Before the rhythm kitchen my vision was living ripping
We make the hip hop shop stop with whack niggas
Word play straight from Dilla, now it’s time for bigger figures
Big fella, liberty statue, the torch has passed
So take that bullshit about a???
We sport Adidas force one’s with the top gun
The pop gun, mama says you a hot one
Riggidy rocking I’m busting up here in the D???
more power than super the
eight
Now you’re hungover twice, trying to figure how to escape
Trapped in my city dun diddy the piddy the fake
Evidently you’re sleepy (punk bitch stay awake)
I get on stage, bust a rap with the city on my back and the great lakes (to the
whole wide world)
We general of your motors, promoters and live shows
If your doe ain’t right we won’t flow on the mic
We done spent too many years getting pennies for hype
So we taking back the shit they done took from our lives
Since the '67 riots our violence has been the highest
We’re forming a new alliance, compliance by the defiance
We ain’t some house niggas, wearing house slippers
And never fucking relying on what them Lions is trying
I put on for the city, I put on for the city
And rep this bitch till there ain’t nothing left in me
Rise for the Rebirth the D resurrection
Recruit real niggas, record real records
Bless these tracks that we was left with
A hundred niggas rapping over Dilla, destined
To make it in the game and be the next contestant
No sleep to the whole city eat, we eat breakfast

City of Boom (traducción)

Me dio una llamada y me dijo que lo carbonizara
Me dijo que le diera una pelota a los verdaderos D niggas
Deja por la causa, no estamos recibiendo barras
Debe ser la gran prueba en mí
Le tomó a la Sra. Yancey renacer la ciudad
Cabeza joven, llámame OG Loe
Jodete conmigo
He estado haciendo esto desde 29 dos por 50
Juega conmigo en el eneldo, te cortaré los riñones
Como chicos blancos en el barrio, agradables y arriesgados
Corte de flujo aunque,
Cariño, soy un chico D, rodando líneas de montaje hechas en Detroit
Este es el estilo de una gran polla negra
Te mostramos cómo se baja un negro D (uh uh)
¿No estaba yo volcando mis sesos, rompiendo pistas hechas por James?
Nosotros un flujo más allá de la patrulla fronteriza, no podemos escuchar el ho
Antes de la cocina rítmica mi visión vivía desgarrando
Hacemos que la tienda de hip hop se detenga con whack niggas
Juego de palabras directamente de Dilla, ahora es el momento de figuras más grandes
Gran amigo, estatua de la libertad, la antorcha ha pasado
Entonces, toma esa mierda sobre un ???
Usamos Adidas Force One's con la pistola superior
La pistola pop, mamá dice que eres caliente
Rockeando Riggidy, ¿estoy reventando aquí en la D?
más poder que super el
ocho
Ahora tienes resaca dos veces, tratando de averiguar cómo escapar
Atrapado en mi ciudad dun diddy el piddy el falso
Evidentemente tienes sueño (perra punk mantente despierta)
Me subo al escenario, hago un rap con la ciudad a mis espaldas y los grandes lagos (hasta el
el mundo entero)
Somos generales de tus motores, promotores y shows en vivo
Si tu gama no está bien, no fluiremos en el micrófono
Pasamos demasiados años recibiendo centavos por publicidad
Entonces recuperamos la mierda que hicieron de nuestras vidas
Desde los disturbios del 67 nuestra violencia ha sido la más alta
Estamos formando una nueva alianza, cumplimiento por el desafío
No somos algunos niggas de la casa, usando pantuflas
Y nunca confiar en lo que los Leones están intentando
Me pongo por la ciudad, me pongo por la ciudad
Y representa a esta perra hasta que no quede nada en mí
Rise for the Rebirth the D resurrección
Recluta niggas reales, graba registros reales
Bendice estas huellas que nos quedaron
Cien niggas rapeando sobre Dilla, destinados
Para lograrlo en el juego y ser el próximo concursante
No dormir a toda la ciudad comer, desayunamos