Traducción de la letra de la canción Dillatroit - J Dilla

Dillatroit (original)

Y’all wanna bite and sample him
Screaming, «I got tracks by Dilla» (Nigga)
Nigga, Charles Hamilton
Lying for the camera, damage you, Jeru
Beat a nigga red 'til he think he Blood or Piru
On the internet like you know Ma Dukes
Well Ma Dukes’ll probably puke at the site of you
Motown rebirthed a monster, no baby food
Still a nigga throw fits like babies do
Boost my heart, this is for the Yancey team
I wrote these words like James Yancey theme
(Give 'em horror Sup!)
Retribution, reverts behind a true score
(Scream!) Nigga, this Dilla music
Somehow the drum and hi-hat makes me abuse it
For Jay Dee I’m a soldier, every sound’s a movement
General selector, army platoon shit
Welcome to Detroit, welcome back to the unit
Jay Dee said get 'em, nigga you getting bullwhipped
Set yourself to fall in love, nigga get poolsticked
Rest of your sins baptized in the pulpit
Dilla donuts get worldwide spins
Hundred percent Jay Dee, no Dilla pretend
Try to duplicate the trend, hope that Jay Dee’ll send
All you Dilla stealing niggas, here’s Jay Dee’s revenge
If you could make music for the world, who would you be?
How would it sound?
How would it feel?
Would it make you think of Motown and the heart that pound
The beat in the street, Dillatroit this is 313
Rebirth motown, reassemble, recharge, recorded, relit, rekindled
I’m known to see different, you glow and we glisten
Breathe the scent and represent
Get choked for remixing, ego, we divided
I just washed the seam to the skull he provided
It’s all in the news, you can go read about it
The more people hear Jay, the more he deposit
Hey Jay, they trying to eat off your name
Doing new things and it ain’t even the same
The king with a board, they trying to figure you out
Start with a dream and then you invent a new route
Uh, it’s powerful how it came together
Hit record in the zone and it stay forever
Timeless, I see it day and night
Everybody leave, then they coming back trying to make it right
Ecstasy and pain, ultra hard, dramatical
We bogart a attitude, old scars get tatted too
Come from the Hart Plaza, murder car capital
Broken dream boulevard, heard it all avenue
A new beginning, focused on the dime in the year
It’s no ending, things never seemed so clear
I take a second reflecting on the way stuff was
Was it hate, or was they giving me tough love
I don’t know, still it made me who I am
Now I’m back, ready to pursue my plan
And now I’m back, ready to renew my stance
And like that, a nigga feeling new again, uh
Yeah and I’m right back on it
I’m living the dream with some nightmare moments, uh
But everybody has a story in the skyscraper of a building called glory
What’s yours?
My music allows me to touch yours
Get called out for encores
Tell me, should I wan’t more?
Of course I should, that’s what I’m so charged for

Dillatroit (traducción)

Todos quieren morderlo y probarlo
Gritando, «Tengo pistas de Dilla» (Nigga)
Negro, Charles Hamilton
Mentir a la cámara, hacerte daño, Jeru
Vence a un negro rojo hasta que piense que es Blood o Piru
En Internet como si conocieras a Ma Dukes
Bueno, Ma Dukes probablemente vomitará en tu sitio.
Motown renació como un monstruo, sin comida para bebés
Todavía un tiro de nigga encaja como lo hacen los bebés
Anima mi corazón, esto es para el equipo de Yancey
Escribí estas palabras como el tema de James Yancey
(¡Dales terror Sup!)
Retribución, revierte detrás de una puntuación verdadera
(¡Grita!) Nigga, esta música de Dilla
De alguna manera, el tambor y el hi-hat me hacen abusar de él.
Para Jay Dee soy un soldado, cada sonido es un movimiento
Selector general, mierda de pelotón del ejército
Bienvenido a Detroit, bienvenido de nuevo a la unidad
Jay Dee dijo que los atrapes, nigga, te están azotando
Prepárate para enamorarte, el negro se pega a la piscina
Resto de tus pecados bautizados en el púlpito
Las donas de Dilla obtienen giros en todo el mundo
Cien por ciento Jay Dee, sin Dilla fingir
Trate de duplicar la tendencia, espero que Jay Dee envíe
Todos ustedes Dilla robando niggas, aquí está la venganza de Jay Dee
Si pudieras hacer música para el mundo, ¿quién serías?
¿Cómo sonaría?
¿Cómo se sentiría?
¿Te haría pensar en Motown y el corazón que late
El ritmo en la calle, Dillatroit esto es 313
Motown de renacimiento, volver a montar, recargar, grabado, volver a encender, reavivar
Soy conocido por ver diferente, tú brillas y nosotros brillamos
Respira el aroma y representa
Ahogarse por remezclar, ego, nos dividimos
Acabo de lavar la costura del cráneo que me proporcionó.
Todo está en las noticias, puedes leerlo
Cuanta más gente escucha a Jay, más deposita
Oye Jay, están tratando de comerse tu nombre
Haciendo cosas nuevas y ni siquiera es lo mismo
El rey con una tabla, están tratando de descifrarte
Comienza con un sueño y luego inventa una nueva ruta
Uh, es poderoso cómo se unió
Presiona grabar en la zona y se queda para siempre
Atemporal, lo veo día y noche
Todos se van, luego regresan tratando de hacerlo bien
Éxtasis y dolor, ultra duro, dramático
Adoptamos una actitud, las viejas cicatrices también se tatúan
Ven de Hart Plaza, la capital de los autos asesinos
Bulevar de sueños rotos, lo escuché todo avenida
Un nuevo comienzo, centrado en la moneda de diez centavos en el año
No tiene final, las cosas nunca parecieron tan claras
Me tomo un segundo para reflexionar sobre cómo eran las cosas
¿Era odio, o me estaban dando un amor duro?
No sé, aún así me hizo quien soy
Ahora estoy de vuelta, lista para seguir mi plan
Y ahora estoy de regreso, listo para renovar mi postura
Y así, un negro sintiéndose nuevo otra vez, eh
Sí, y estoy de vuelta en eso
Estoy viviendo el sueño con algunos momentos de pesadilla, eh
Pero todos tienen una historia en el rascacielos de un edificio llamado gloria
¿Lo que es tuyo?
Mi música me permite tocar la tuya
Ser llamado para bises
Dime, ¿no debería querer más?
Por supuesto que debería, por eso me cobran tanto