Traducción de la letra de la canción Pay Day - J Dilla, Frank Nitty

Pay Day (original)

For the freshest hardcore J Dilla shit
You ever gon' hear in yo' life baby
You know it is I, the boy Frank Nitt'
Pumps blowin, jewelry glowin on some Detroit shit
And you know about the spit the jewels ain’t got nuttin to do with that
Bring it back, I’ll beat up the track until it’s blue and black
It’s Detroit nigga, Jay Stay Paid
It’s hip-hop, but it’s more than graffiti gettin sprayed
So turn the strings up, and the bass too
It’s Frank Nitty, how you doin?
Nice to meet you
You niggas see through, like the moon roof
We switched to the four door from the old coupe
Yeah we upgrade, and Jay Stay Paid
We still movin forward on the plans that we made
So this is a warning, why you niggas yawnin?
We not the killer bees but we swarmin, nigga!
So turn the strings up, and the bass too
It’s Frank Nitty, how you doin?
Nice to meet you
And I’m that nigga you heard of, and word up
Frank 'n Dank nigga, you can fuck what you heard bruh
But hearin this you need to pay Jay Deezy
And I’m watchin y’all rats and niggas so cheesy
So please believe me, you can picture that
I know you thought we left, but we’ll be right back
So — turn the strings up, and the bass too
It’s Frank Nitty, how you doin?
Nice to meet you
You, and you, and you, yeah
Your boy Frank Nitty
F’n D, Frank 'n Dank, J Dilla
Forever, whatever
Yeah

Pay Day (traducción)

Para la mierda más fresca de J Dilla
Alguna vez vas a escuchar en tu vida bebé
Sabes que soy yo, el chico Frank Nitt'
Bombas explotando, joyas brillando en alguna mierda de Detroit
Y sabes sobre la saliva, las joyas no tienen nada que ver con eso
Tráelo de vuelta, golpearé la pista hasta que sea azul y negra
Es Detroit nigga, Jay Stay Paid
Es hip-hop, pero es más que grafiti siendo rociado
Así que sube las cuerdas y el bajo también
Soy Frank Nitty, ¿cómo estás?
Un placer conocerte
Ustedes negros ven a través, como el techo lunar
Cambiamos al de cuatro puertas del viejo cupé
Sí, actualizamos y Jay Stay Paid
Seguimos avanzando en los planes que hicimos
Así que esto es una advertencia, ¿por qué bostezan niggas?
¡Nosotros no somos las abejas asesinas, pero somos un enjambre, nigga!
Así que sube las cuerdas y el bajo también
Soy Frank Nitty, ¿cómo estás?
Un placer conocerte
Y yo soy ese negro del que has oído hablar
Frank 'n Dank nigga, puedes joder lo que escuchaste bruh
Pero al escuchar esto, debes pagarle a Jay Deezy
Y los estoy viendo, ratas y niggas tan cursis
Así que por favor créeme, puedes imaginar eso
Sé que pensaste que nos habíamos ido, pero volveremos pronto
Entonces, sube las cuerdas y el bajo también.
Soy Frank Nitty, ¿cómo estás?
Un placer conocerte
Tú, y tú, y tú, sí
Tu chico Frank Nitty
F'n D, Frank 'n Dank, J Dilla
Por siempre lo que sea
sí