Traducción de la letra de la canción Let's Take It Back - J Dilla

Let's Take It Back (original)

Yeah… what’s the deal?
Y’all know what this is… it’s Big Nasty
Get ready for my nigga Dilla… holla!
I had a dream 'bout my man last night
And his name is — Frank-N-Dank, that’s what’s up
The Roots crew, that’s what’s up
Busta Bus, that’s what’s up
Pete and C.L., that’s what’s up
Dejour, that’s what’s up
My niggas keep it ghe-tto with the plastic cups
It’s the return, so turn it up
It’s gettin hot in hurr, we burnin up
Let’s go;
yup, another episode
Fucked up lettin Dill' get in the do'
I’m lettin you know, I’m like The Professional
Makin my hits, collectin my dough
I’m so extra, so next to blow
So fly get pest control
No joke when it comes to the flow
It’s nasty, couldn’t touch it with a 100 foot pole
I stay hustlin Joe;
I’m Errol Flynn
And out in Berlin countin bundles of Cho
You gotta love it dawg, you can’t beat it
Get your bitch, she all on Jay Dee dick
Cause that’s what’s up
My niggas keep it ghe-tto with the plastic cups
Real ghe-tto with the plastic cups
Keep it ghe-tto with the plastic cups
Y’all niggas know y’all outta there
C’mon with the real (it's all live)
(Let's take it baaaaaack)
Come with it, yeah (let's do it again)
Let’s do it {*"Right now, for the rough rugged and raw way
This nigga gets the game but he don’t play — Detroit"*}
(Let's take it baaaaaack)
Who got your city on lock?

(traducción)

Sí... ¿cuál es el problema?
Todos saben lo que es esto... es Big Nasty
Prepárate para mi nigga Dilla... ¡hola!
Tuve un sueño sobre mi hombre anoche
Y su nombre es Frank-N-Dank, eso es lo que pasa.
El equipo de Roots, eso es lo que pasa
Busta Bus, eso es lo que pasa
Pete y C.L., eso es lo que pasa
Dejour, eso es lo que pasa
Mis niggas lo mantienen ghe-tto con los vasos de plástico
Es el regreso, así que sube el volumen
Se está poniendo caliente en hurr, nos estamos quemando
Vamos;
sí, otro episodio
Jodido dejar que Dill se meta en el do'
Te lo hago saber, soy como The Professional
Haciendo mis éxitos, recogiendo mi masa
Soy tan extra, tan próximo a soplar
Así que vuela, obtén control de plagas
No es broma cuando se trata del flujo
Es desagradable, no podría tocarlo con un poste de 100 pies
me quedo apurando a Joe;
Soy Errol Flynn
Y en Berlín contando paquetes de Cho
Tienes que amarlo amigo, no puedes vencerlo
Consigue a tu perra, ella toda en Jay Dee dick
Porque eso es lo que pasa
Mis niggas lo mantienen ghe-tto con los vasos de plástico
Ghe-tto real con los vasos de plástico
Guárdalo con los vasos de plástico
Todos los niggas saben que se van de ahí
Vamos con lo real (todo es en vivo)
(Vamos a tomarlo de nuevo)
Ven con eso, sí (hagámoslo de nuevo)
Hagámoslo {*"Ahora mismo, por la forma áspera, resistente y cruda
Este negro consigue el juego pero no juega: Detroit"*}
(Vamos a tomarlo de nuevo)
¿Quién tiene tu ciudad bloqueada?