Traducción de la letra de la canción Blood Sport - J Dilla, Lil Fame

Blood Sport (original)

FM, Jay Stay Paid
The hottest hour in hip-hop, you know who it is baby
The boy Pete Rock
And it’s the revenge of Pay Jay Productions muh’fuckers
And you don’t stop
Lil' Fame in the house, you don’t stop
J Dilla rock on you don’t stop
You don’t stop, and you don’t stop
Lil' Fame in the house, you don’t stop
J Dilla rock on you don’t stop
You don’t stop you don’t stop
It’s like that and uh, it’s like that and uh
Uh-huh~!
You fuckin with the Marxmen, and uh
You fuck around and get left popped, in your bandana
This is Mo. P’s, A-B-G, Any Body Get-It
From the moment I walked in (we go off top)
My presence is felt, I’m light years ahead of myself
See that ground that you stand Duke I’ll put you under that
Calm the fuck down homeboy you ain’t a Thundercat
Think you the illest nigga, I’ma tell you Fame realer
Fame iller, now «Ante Up» bitch and pay Dilla
Cause if heaven was a mile away (yeahhhhh)
I’d jump in the V to come see ya, me and Termanology
(That's whattup though!) And you don’t stop
Dilla
Yeah, J Dilla whattup… WHATTUP~?!
Holla look back at your mans dog, 3−1-3, 4−4-4−4
4−2-8, peace
Get up!
C’mon!
C’mon kid, c’mon kid, c’mon yo
For the year two thousand and nine
It’s the same old shit, niggas out here out on the grind
I run with them big shots, who let off four shots
Let a full clip go as soon as soon as the ball drop
It’s a Marxmen Cinema team that’s, seen this
Hit a nigga with a package quick fast, sling this
We’ll, break yo' ass up, stomp you down
It’s Brownsville motherfucker we don’t compromise
We handle them bats like A-Rod, go 'head and play hard
And find out what kind of bullshit we on
It’s the world’s, most, dangerous
Glorious victorious warriors from the left lung of the 'Ville
Chill, before we send that forth back at ya
Couple of slugs tossed back at ya
Cause y’all know, like I know, who game realest
It’s the Fame and the Glory, but first pay Dilla
Motherfucker!

Blood Sport (traducción)

FM, Jay Stay Paid
La hora más caliente en el hip-hop, ya sabes quién es bebé
El chico Pete Rock
Y es la venganza de Pay Jay Productions muh'fuckers
y no paras
Lil' Fame en la casa, no te detienes
J Dilla rock on you don't stop
No te detienes, y no te detienes
Lil' Fame en la casa, no te detienes
J Dilla rock on you don't stop
no te detengas no te detengas
Es así y uh, es así y uh
¡Ajá~!
Estás jodiendo con los Marxmen, y uh
Jodes y te quedas reventado, en tu pañuelo
Esto es Mo. P's, A-B-G, Any Body Get-It
Desde el momento en que entré (nos vamos arriba)
Mi presencia se siente, estoy a años luz de mí
Mira ese terreno en el que te paras Duke, te pondré debajo de eso
Cálmate, chico, no eres un Thundercat
Piensa que eres el nigga más enfermo, te diré que la fama es más real
Fame iller, ahora «Ante Up» perra y paga a Dilla
Porque si el cielo estuviera a una milla de distancia (sí)
Saltaría en la V para venir a verte, yo y Termanología
(¡Eso es lo que pasa!) Y no te detienes
Dilla
Sí, J Dilla, ¿qué pasa... QUÉ PAS~?
Holla mira hacia atrás al perro de tu hombre, 3-1-3, 4-4-4-4
4-2-8, paz
¡Levantarse!
¡Vamos!
Vamos chico, vamos chico, vamos yo
Para el año dos mil nueve
Es la misma mierda de siempre, niggas aquí afuera en la rutina
Corro con los peces gordos, que dejan cuatro tiros
Deje que un clip completo pase tan pronto como caiga la bola
Es un equipo de Marxmen Cinema que, visto esto
Golpea a un negro con un paquete rápido, lanza esto
Te romperemos el culo, te pisotearemos
Es el hijo de puta de Brownsville, no nos comprometemos
Manejamos los bates como A-Rod, ve y juega duro
Y descubre en qué tipo de mierda estamos
Es el más peligroso del mundo.
Gloriosos guerreros victoriosos del pulmón izquierdo de la 'Ville
Relájate, antes de que te lo enviemos de vuelta
Un par de babosas arrojadas hacia ti
Porque todos saben, como yo sé, quién es el juego más real
Es la Fama y la Gloria, pero primero paga a Dilla
¡Hijo de puta!