Traducción de la letra de la canción R U Listenin'? - J Dilla

R U Listenin'? (original)

Uh, uh, uh, listenin'
Uh, yo, are you listenin'?
(«Are you listening?»)
It’s Yancey Boys, are you listening?
Uh, it’s Cake Boys, are you listening?
(«Are you listening?»)
You know, Jay Dee, are you listening?
You know, J. Rocc, are you listening?
(«Are you listening?»)
Guilty Simpson, are you listening?
Yo… («Are you listening?»)
It’s time for vacation, styles outdated
'Bout to send these hatin' hyenas on hiatus
Blazin' these indicas, hybrids, and sativas
You check the cleavage of these rocks, way harder than her tits
They’re just as fake as her lips, as long as they pay her attention
My raps is straight third-dimension IMAX
Niggas heard but didn’t listen, your girl is my witness
She came in the living room while I was puffing my brains out
And she start sucking me down while I watched my favorite sitcom
Why are people so slow witted?
Uh, are you people listening?
You see how I’m flippin' this?
What color is that?
it’s called originality
Cali weed, it gotta be grown naturally
For me to grind it and roll it, now I can’t control it
Backstage smoking with MJ and Otis
A naked lady on the couch, does anybody notice?
I said, my people, are you listening?
Show some love to the 313, you know me («Are you listening?)
I said, my ladies, are you listening?
Show some love to the D, baby, you know me
(«Are you listening?»)
Uh, yeah, we shake these haters like dice
Yeah, we shake these haters like dice
Yeah, I shake them haters like dice
Yeah…
GS, boy, uh-huh
I chief cheeba, and sleep with divas
And serve these wack rappers like pizzerias
You get sliced on the mic, I’m so nice
Amazing shit’s here is about as common as cold ice
And you could date your woman your whole life
She still gon' leave with GS, me, yes
Ain’t no secret, he blessed, he fresh
All y’all green and depressed, and we West
On the coast with a blunt to burn
Sometimes I lose count of the funds we earn
Yeah, who wanna retract than count stacks?
I’m happily surprised where the amount’s at
Rap is my kingdom, give me the crown hat
My crew deep, we blow reef' and down 'gnac
And Illa J is my co-defendant (What up, fam?)
We had it locked before we spoke a sentence, yeah
I said, my people, are you listening?
Show some love to the 313, you know me («Are you listening?»)
I said, my ladies, are you listening?
Show some love to the D, baby, you know me («Are you listening?»)
Uh, yeah, we shake these haters like dice
Yeah, we shake these haters like dice
Yeah, I shake them haters like dice
Yeah…
Got you in hypnosis, I’m a Detroit hypnotist, tremble quake
Quivers, shiver you whole inside with this unexplainable delivery
Deliver these vocals that you picture so vividly
Comparable to those memories
In the early stages, before society put your minds in cages
So you could block, stays in your mind
A wise soul, Illa drops the gems, you smell that winner seas
Part the game like CP3 from Tennessee to New Orleans
(«Are your eardrums open???»)
I said, my people, are you listening?
Show some love to the 313, you know me («Are you listening?»)
I said, my ladies, are you listening?
Show some love to the D, baby, you know me («Are you listening?»)
Uh, yeah, we shake these haters like dice
Yeah, we shake these haters like dice
Yeah, I shake them haters like dice
Yeah…
(«Are you listening?»)

R U Listenin'? (traducción)

Uh, uh, uh, escuchando
Uh, yo, ¿estás escuchando?
("¿Estas escuchando?")
Son Yancey Boys, ¿estás escuchando?
Uh, son Cake Boys, ¿estás escuchando?
("¿Estas escuchando?")
Sabes, Jay Dee, ¿estás escuchando?
Sabes, J. Rocc, ¿estás escuchando?
("¿Estas escuchando?")
Culpable Simpson, ¿estás escuchando?
Yo… («¿Estás escuchando?»)
Es tiempo de vacaciones, estilos obsoletos
'A punto de enviar a estas hatin' hienas en pausa
Ardiendo estas índicas, híbridas y sativas
Compruebas el escote de estas rocas, mucho más duro que sus tetas
Son tan falsos como sus labios, siempre y cuando le presten atención.
Mi raps es directamente en tercera dimensión IMAX
Niggas escuchó pero no escuchó, tu chica es mi testigo
Ella entró en la sala de estar mientras yo estaba hinchando mis sesos
Y ella comenzó a chuparme mientras veía mi comedia de situación favorita
¿Por qué la gente es tan lenta de ingenio?
¿Están escuchando?
¿Ves cómo estoy volteando esto?
¿Qué color es ese?
se llama originalidad
Hierba de Cali, tiene que ser cultivada naturalmente
Para mí, triturarlo y enrollarlo, ahora no puedo controlarlo.
Fumando entre bastidores con MJ y Otis
Una mujer desnuda en el sofá, ¿alguien se da cuenta?
Dije, mi gente, ¿estás escuchando?
Muéstrale un poco de amor a la 313, me conoces («¿Me escuchas?)
Dije, mis damas, ¿están escuchando?
Muéstrale algo de amor a la D, nena, me conoces
("¿Estas escuchando?")
Uh, sí, sacudimos a estos enemigos como dados
Sí, sacudimos a estos enemigos como dados
Sí, sacudo a los enemigos como dados
Sí…
GS, chico, ajá
Yo jefe cheeba, y duermo con divas
Y sirve a estos raperos locos como pizzerías
Te cortan en el micrófono, soy tan agradable
Mierda increíble aquí es tan común como el hielo frío
Y podrías salir con tu mujer toda tu vida
Ella todavía se irá con GS, yo, sí
No es ningún secreto, él bendijo, él fresco
Todos ustedes verdes y deprimidos, y nosotros West
En la costa con un porro para quemar
A veces pierdo la cuenta de los fondos que ganamos
Sí, ¿quién quiere retractarse que contar montones?
Estoy gratamente sorprendido de dónde está la cantidad
El rap es mi reino, dame el sombrero de corona
Mi tripulación profunda, soplamos arrecife 'y abajo' gnac
E Illa J es mi coacusado (¿Qué pasa, fam?)
Lo teníamos bloqueado antes de hablar una oración, sí
Dije, mi gente, ¿estás escuchando?
Muéstrale un poco de amor al 313, me conoces («¿Me estás escuchando?»)
Dije, mis damas, ¿están escuchando?
Muéstrale un poco de amor a la D, bebé, me conoces («¿Estás escuchando?»)
Uh, sí, sacudimos a estos enemigos como dados
Sí, sacudimos a estos enemigos como dados
Sí, sacudo a los enemigos como dados
Sí…
Te tengo en hipnosis, soy un hipnotizador de Detroit, tiembla temblor
Temblar, estremecerte entera por dentro con esta entrega inexplicable
Entrega estas voces que imaginas tan vívidamente
Comparable a esos recuerdos
En las primeras etapas, antes de que la sociedad ponga sus mentes en jaulas
Entonces podrías bloquear, permanece en tu mente
Un alma sabia, Illa suelta las gemas, hueles ese mar ganador
Parte del juego como CP3 de Tennessee a Nueva Orleans
(«¿¿Tienes los tímpanos abiertos???»)
Dije, mi gente, ¿estás escuchando?
Muéstrale un poco de amor al 313, me conoces («¿Me estás escuchando?»)
Dije, mis damas, ¿están escuchando?
Muéstrale un poco de amor a la D, bebé, me conoces («¿Estás escuchando?»)
Uh, sí, sacudimos a estos enemigos como dados
Sí, sacudimos a estos enemigos como dados
Sí, sacudo a los enemigos como dados
Sí…
("¿Estas escuchando?")