Traducción de la letra de la canción Sometimes - J Dilla

Sometimes (original)

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers
Baby I don’t mean to disrespect 'ya
But I wanna twist my tongue all in 'ya
(wanna twist my tongue all in 'ya)
Get you wet and hope I slip and fall in 'ya
I don’t give a fuck about your past
Life is strange, people grow, feelings change
Nothing really lasts, my God
While we here, can we just live in the moment?
If the shit ain’t real I don’t want it
Don’t do fake titties, fake ass
Don’t do fake niggas, fake laughs
Give me something I can feel
I can tell that you been through it all
Don’t mean to offend you at all
Do you want me in them drawers?
Tell the truth
Oh kind of, sometimes, maybe
Kind of, sometimes, maybe
Oh kind of, sometimes, maybe
Kind of, sometimes
Kind of, sometimes, maybe
Am I still afraid of the dark?
No bright ideas, I keep the lights on
Are you wasting my time?
And your time, every time
Why you’re makin' it hard?
I won’t show you my cards
But you came and you lost
Do I want you at all?
OK, just a bit, I hate to admit
I just sit here and I’m thinkin'
If I still want you?!
So why say
Kind of, sometimes, maybe
Kind of, sometimes, maybe
Kind of, sometimes, maybe
Kind of, sometimes, maybe
Kind of, sometimes, maybe

(traducción)

Si Peter Piper escogiera un puñado de pimientos en escabeche
Cariño, no quiero faltarte el respeto
Pero quiero torcer mi lengua todo en 'ya
(Quiero torcer mi lengua todo en 'ya)
mojarte y esperar que me resbale y caiga en ti
Me importa un carajo tu pasado
La vida es extraña, la gente crece, los sentimientos cambian
Nada dura realmente, Dios mío
Mientras estemos aquí, ¿podemos simplemente vivir el momento?
Si la mierda no es real, no la quiero
No hagas tetas falsas, culo falso
No hagas niggas falsos, risas falsas
Dame algo que pueda sentir
Puedo decir que has pasado por todo
No pretendo ofenderte en absoluto
¿Me quieres en esos cajones?
Di la verdad
Oh, algo así, a veces, tal vez
Un poco, a veces, tal vez
Oh, algo así, a veces, tal vez
tipo de, a veces
Un poco, a veces, tal vez
¿Sigo teniendo miedo a la oscuridad?
Sin ideas brillantes, mantengo las luces encendidas
¿Estás perdiendo mi tiempo?
Y tu tiempo, cada vez
¿Por qué lo estás haciendo difícil?
No te mostraré mis tarjetas
Pero llegaste y perdiste
¿Te quiero en absoluto?
OK, solo un poco, odio admitirlo
Solo me siento aquí y estoy pensando
¡¿Si todavía te quiero?!
Entonces, ¿por qué decir
Un poco, a veces, tal vez
Un poco, a veces, tal vez
Un poco, a veces, tal vez
Un poco, a veces, tal vez
Un poco, a veces, tal vez