Traducción de la letra de la canción Manta Ray - J. Ralph, Antony

Manta Ray (original)

In the trees
Between the leaves
All the growing
That we did
All the loving
And separating
All the turning
To face each other
I divide
In the sky
In the the seams
Between the beams
All the loving
And separating
All the turning
To face each other
Without biodiversity
I’m nothing
It’s like I never
Existed
Without my home
With no reflection
I cease to exist
And my children
Are dying now
Inside me
My children
Are dying now
Inside me
My children
All I love
All I know
All I’ve known
I am dying now
Inside me
My children
My children

Manta Ray (traducción)

En los arboles
entre las hojas
Todo el crecimiento
que hicimos
Todo el amor
y separando
Todo el giro
Para enfrentarse
yo divido
En el cielo
En las costuras
entre las vigas
Todo el amor
y separando
Todo el giro
Para enfrentarse
Sin biodiversidad
No soy nada
es como si nunca
Existió
sin mi casa
Sin reflejo
dejo de existir
y mis hijos
están muriendo ahora
Dentro de mí
Mis hijos
están muriendo ahora
Dentro de mí
Mis hijos
todo lo que amo
Todo lo que sé
todo lo que he sabido
me estoy muriendo ahora
Dentro de mí
Mis hijos
Mis hijos