Traducción de la letra de la canción KARMA - ANOHNI and J. Ralph, Anohni, J. Ralph

KARMA (original)

For more or less
For better or for worse
Slam the door, a window flies open
Feel the contours of my words
I am bruised but not broken
For better or for worse
For more or less
Don’t look backwards
Don’t look forwards
Mom has been my compass
Has been my compass
I call you from the crossroads
Come and be good to me
And treat me right
Who knows the direction the winds will blow?
Come and kiss me softly in this hard life
Whisper sweet things and just let go
And just let go
And just let me go
And just let go
And just let go
And just let go
Come and be good to me
And treat me right
Who knows the direction winds will blow?
Winds will blow
Don’t look forwards
Don’t look forwards
And just let me go
For better or for worse
More or less
Don’t look backward and don’t look forwards
Mom has been my compass
Has been my compass
I call you, I call you from the crossroads
Come and be good to me
Treat me right
Who knows the direction winds will blow?
Come and kiss me softly in this hard life
Whisper sweet things and just let me go

KARMA (traducción)

Por más o menos
Para bien o para mal
Golpea la puerta, una ventana se abre
Siente los contornos de mis palabras
Estoy magullado pero no roto
Para bien o para mal
Por más o menos
no mires atrás
no mires hacia adelante
Mamá ha sido mi brújula
ha sido mi brújula
Te llamo desde la encrucijada
Ven y sé bueno conmigo
Y trátame bien
¿Quién sabe en qué dirección soplarán los vientos?
Ven y bésame suavemente en esta dura vida
Susurra cosas dulces y déjate llevar
y déjalo ir
Y déjame ir
y déjalo ir
y déjalo ir
y déjalo ir
Ven y sé bueno conmigo
Y trátame bien
¿Quién sabe en qué dirección soplarán los vientos?
Los vientos soplarán
no mires hacia adelante
no mires hacia adelante
Y déjame ir
Para bien o para mal
Más o menos
No mires hacia atrás y no mires hacia adelante
Mamá ha sido mi brújula
ha sido mi brújula
Te llamo, te llamo desde la encrucijada
Ven y sé bueno conmigo
Trátame bien
¿Quién sabe en qué dirección soplarán los vientos?
Ven y bésame suavemente en esta dura vida
Susurra cosas dulces y déjame ir