Traducción de la letra de la canción Epilepsy Is Dancing - Antony & The Johnsons, Anohni

Epilepsy Is Dancing (original)

Epilepsy is dancing
She’s the Christ now departing
And I’m finding my rhythm
As I twist in the snow
For the metal burned in me Down the brain of my river
For the fire was searching
For a waterway home
I cry, ''"Glitter is love!"''
My eyes pinned inside
With green jewels
Hanging like Christmas stars from a golden vein
As I came to a screaming
Hold me while I’m dreaming
For my fingers are curling
And I cannot breathe
Then I cried in the kitchen
How I’d seen your ghost witching
There’s a soldering blue line
Between my eyes
Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Cut me in quadrants
Leave me in the corner
Ooh now, it’s passing…

Epilepsy Is Dancing (traducción)

La epilepsia está bailando
Ella es el Cristo que ahora se va
Y estoy encontrando mi ritmo
Mientras me retuerzo en la nieve
Por el metal quemado en mí Por el cerebro de mi río
Porque el fuego estaba buscando
Para una casa fluvial
Yo lloro, ''"¡El brillo es amor!"''
Mis ojos clavados en el interior
con joyas verdes
Colgando como estrellas de Navidad de una vena dorada
Cuando llegué a un grito
Abrázame mientras sueño
Porque mis dedos se están curvando
Y no puedo respirar
Luego lloré en la cocina
Cómo había visto a tu fantasma brujeando
Hay una línea azul de soldadura
entre mis ojos
Córtame en cuadrantes
Déjame en la esquina
Córtame en cuadrantes
Déjame en la esquina
Córtame en cuadrantes
Déjame en la esquina
Córtame en cuadrantes
Déjame en la esquina
Ooh ahora, está pasando...