Traducción de la letra de la canción Cripple and the Starfish - Antony & The Johnsons

Cripple and the Starfish (original)

Mr. Muscle forcing bursting
Stingy thingy into little me, me, me But just «ripple"said the cripple
As my jaw dropped to the ground
Smile smile
It’s true I always wanted love to be Hurtful
And it’s true I always wanted love to be Filled with pain
And bruises
Yes, so Cripple-Pig was happy
Screamed «I just compeletely love you!
And there’s no rhyme or reason
I’m changing like the seasons
Watch!
I’ll even cut off my finger
It will grow back like a Starfish!
It will grow back like a Starfish!
It will grow back like a Starfish!»
Mr. Muscle, gazing boredly
And he checking time did punch me And I sighed and bleeded like a windfall
Happy bleedy, happy bruisy
I am very happy
So please hit me I am very happy
So please hurt me I am very happy
So please hit me I am very very happy
So come on hurt me
I’ll grow back like a Starfish
I’ll grow back like a Starfish
I’ll grow back like a Starfish
I’ll grow back like a Starfish
I’ll grow back like a Starfish
I’ll grow back like a Starfish
I’ll grow back like a Starfish
I’ll grow back like a Starfish
Like a Starfish…

Cripple and the Starfish (traducción)

Mr. Músculo forzando estallar
Cosita tacaña en pequeño yo, yo, yo Pero solo «ondulación», dijo el lisiado
Cuando mi mandíbula cayó al suelo
Sonríe sonríe
Es cierto que siempre quise que el amor fuera hiriente
Y es verdad siempre quise que el amor estuviera lleno de dolor
y moretones
Sí, entonces Cripple-Pig estaba feliz
Gritó «¡Te amo completamente!
Y no hay rima o razón
Estoy cambiando como las estaciones
¡Reloj!
Incluso me cortaré el dedo
¡Volverá a crecer como una estrella de mar!
¡Volverá a crecer como una estrella de mar!
¡Volverá a crecer como una estrella de mar!»
Sr. Músculo, mirando con aburrimiento
Y él comprobando el tiempo me golpeó Y suspiré y sangré como un golpe de suerte
Feliz sangrado, feliz moretón
Estoy muy feliz
Así que, por favor, golpéame, estoy muy feliz.
Así que, por favor, hazme daño. Estoy muy feliz.
Entonces, por favor, golpéame, estoy muy, muy feliz.
Así que vamos, hazme daño
Volveré a crecer como una estrella de mar
Volveré a crecer como una estrella de mar
Volveré a crecer como una estrella de mar
Volveré a crecer como una estrella de mar
Volveré a crecer como una estrella de mar
Volveré a crecer como una estrella de mar
Volveré a crecer como una estrella de mar
Volveré a crecer como una estrella de mar
Como una estrella de mar...