Traducción de la letra de la canción River of Sorrow - Antony & The Johnsons

River of Sorrow (original)

There is a black river
It passes by my window
And late at night
All dolled up like Christ
I walk the water
Between the piers
Singing
Oh
River of sorrow
River of time, river
River of sorrow
Don’t swallow this time
For we all know the baby has expired
Long ago she was pulled from the mire
And no precious liar or well-wisher
Can return the love that was stolen
Oh
River of sorrow
River of time, river
River of sorrow
Don’t swallow this time
Can you see the light
At the end of the dark passageway
Take me wit you towads this light
Into the darkness passing over the faces in the river
Hear me!
I’m whispering in your ear!
Oh
River of sorrow
Oh, river of time
River of sorrow
Don’t swallow this time
Oh
River of sorrow
Oh, river of time
River of sorrow
Don’t swallow this time

River of Sorrow (traducción)

hay un rio negro
pasa por mi ventana
Y tarde en la noche
Todos emperifollados como Cristo
camino por el agua
entre los muelles
Cantando
Vaya
río de dolor
río del tiempo, río
río de dolor
No tragues esta vez
Porque todos sabemos que el bebé ha expirado
Hace mucho tiempo fue sacada del fango
Y ningún precioso mentiroso o bienqueriente
Puede devolver el amor que fue robado
Vaya
río de dolor
río del tiempo, río
río de dolor
No tragues esta vez
puedes ver la luz
Al final del oscuro pasadizo
Llévame contigo hacia esta luz
En la oscuridad que pasa sobre los rostros en el río
¡Escuchame!
¡Te susurro al oído!
Vaya
río de dolor
Oh, río del tiempo
río de dolor
No tragues esta vez
Vaya
río de dolor
Oh, río del tiempo
río de dolor
No tragues esta vez