Traducción de la letra de la canción Fistful of Love - Antony & The Johnsons, Anohni

Fistful of Love (original)

I was lying in my bed last night staring
At a ceiling full of stars
When it suddenly hit me
I just have to let you know how I feel
We live together in a photograph of time
I look into your eyes
And the seas open up to me
I tell you I love you
And I always will
And I know that you can't tell me
So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion
I feel your fists
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart
It's out of love
I accept and I collect upon my body
The memories of your devotion

Fistful of Love (traducción)

Estaba acostado en mi cama anoche mirando
En un techo lleno de estrellas
Cuando de repente me golpeó
Sólo tengo que hacerte saber cómo me siento
Vivimos juntos en una fotografía del tiempo
te miro a los ojos
Y los mares se abren para mí
te digo te amo
Y siempre lo haré
Y sé que no puedes decirme
Así que me queda para recoger
Las indirectas, los pequeños símbolos de tu devoción
siento tus puños
Y sé que es por amor
Y siento el látigo
Y sé que es por amor
Siento tus ojos ardientes agujeros ardientes
Directamente a través de mi corazón
es por amor
Acepto y recojo sobre mi cuerpo
Los recuerdos de tu devoción