Traducción de la letra de la canción Kiss My Name - Antony & The Johnsons, Anohni

Kiss My Name (original)

Kiss my name
Mama in the afterglow
When the grass is green with grow
And my tears have turned to snow
Well, I’m only a child
Born upon a grave
Dancing through the stations
Calling out my name
Kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Oh Mama, Kiss my name
I am trying to be sane
I’m trying to kiss my friends
And when broken, make amends
Kiss my name, the curtains white
The turtle doves embroider light
As I lie, murdered in ground
The rain compacting sodden sound
Of songs I sang the years before
Kiss my name
When it was my time to rain
Upon the coal that I became
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Won’t you kiss my name
Won’t you kiss my name
Won’t you kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Kiss my name
Oh now, kiss my name

(traducción)

besa mi nombre
Mamá en el resplandor crepuscular
Cuando la hierba es verde con crecer
Y mis lágrimas se han convertido en nieve
Bueno, solo soy un niño
Nacido sobre una tumba
Bailando a través de las estaciones
Gritando mi nombre
besa mi nombre
besa mi nombre
besa mi nombre
besa mi nombre
Oh mamá, besa mi nombre
Estoy tratando de estar cuerdo
Estoy tratando de besar a mis amigos
Y cuando se rompe, hacer las paces
Besa mi nombre, las cortinas blancas
Las tórtolas bordan luz
Mientras miento, asesinado en el suelo
La lluvia compactando el sonido empapado
De canciones que canté los años anteriores
besa mi nombre
Cuando era mi hora de llover
Sobre el carbón en el que me convertí
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
oh, oh, oh, oh, oh
¿No besarás mi nombre?
¿No besarás mi nombre?
¿No besarás mi nombre?
besa mi nombre
besa mi nombre
besa mi nombre
besa mi nombre
Oh, ahora, besa mi nombre