Traducción de la letra de la canción Drone - Jack Bruce

Drone (original)

I saw a bumble bee today
He shook his head and turned away
The daffodils looked cold and wan
I wondered were the spring had gone
But they don’t know like I know
You rode the horses into glue
And they can’t feel like I feel you
You rode the horses into stew
You turned the few good men against you
I listened for the nightingale
They’ve put his scrubland up for sale
They asked him where he’d like to go
He sung to them I do not know
For five hours he would sing to me
While bombers droned across the sea
They told him where he’d like to go
He sung to them and shut the door
He sung to them and locked the door
The dogs are barking in the street
They cannot find enough to eat
The wolf’s fangs drool his poisoned breath
He worries something half to death
If they catch you they won’t catch me
And bombers drone to keep us free
If they catch you they can’t catch me
Your courage and your fortitude
Will give us victory

(traducción)

Hoy vi un abejorro
Negó con la cabeza y se dio la vuelta.
Los narcisos parecían fríos y pálidos.
Me preguntaba dónde se había ido la primavera
Pero ellos no saben como yo sé
Montaste los caballos en el pegamento
Y no pueden sentir que yo te siento
Montaste los caballos en estofado
Volviste a los pocos hombres buenos en tu contra
Escuché el ruiseñor
Han puesto a la venta su matorral
Le preguntaron a dónde le gustaría ir
les cantaba yo no se
Durante cinco horas me cantaba
Mientras los bombarderos zumbaban a través del mar
Le dijeron a dónde le gustaría ir.
Les cantó y cerró la puerta
Les cantó y cerró la puerta
Los perros ladran en la calle
No pueden encontrar suficiente para comer.
Los colmillos del lobo babean su aliento envenenado
Se preocupa por algo hasta la muerte.
si te atrapan no me atrapan a mi
Y los bombarderos vuelan para mantenernos libres
Si te atrapan no me pueden atrapar
Tu coraje y tu fortaleza
nos dará la victoria