Traducción de la letra de la canción Johnny B '77 - Jack Bruce

Johnny B '77 (original)

He stands on the platform
Waiting to travel on
He’s ten years old
He watches the trains until they’re gone
He’s got an idea
That’s gonna go round the world
He’s only ten
But his mind flies like a bird
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…
They sit on the roadside
Waiting to hitch a ride
Twenty years old,
They’re blown along in the summer slide
He’s got a feeling
He’s gonna leave her behind
He’s nearly grown, but
Loning’s gonna blow his mind
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…
He waits at the airport
Waiting to catch his flight
Thirty years old
He follows the planes into the night
He’s got a guitar
That pushes and pushes him where he goes
Into the futures
Where the people wait in rows
Waiting so long
To travel on
Don’t let anything slow you down
You’ve got the time till the leaves turn brown
Don’t let anything slow you down, down…

Johnny B '77 (traducción)

Él está de pie en la plataforma
Esperando para viajar
El tiene diez años
Él mira los trenes hasta que se van
tiene una idea
Eso va a dar la vuelta al mundo
solo tiene diez
Pero su mente vuela como un pájaro
Esperando tanto tiempo
para viajar en
No dejes que nada te frene
Tienes tiempo hasta que las hojas se vuelvan marrones
No dejes que nada te frene, te frene...
Se sientan en el borde de la carretera
Esperando para hacer autostop
Veinte años de edad,
Están arrastrados por el tobogán de verano
tiene un sentimiento
Él la dejará atrás
Casi ha crecido, pero
Loning va a volar su mente
Esperando tanto tiempo
para viajar en
No dejes que nada te frene
Tienes tiempo hasta que las hojas se vuelvan marrones
No dejes que nada te frene, te frene...
el espera en el aeropuerto
Esperando para tomar su vuelo
Treinta años
Él sigue los aviones en la noche
tiene una guitarra
Que lo empuja y lo empuja por donde va
en los futuros
Donde la gente espera en filas
Esperando tanto tiempo
para viajar en
No dejes que nada te frene
Tienes tiempo hasta que las hojas se vuelvan marrones
No dejes que nada te frene, te frene...