Traducción de la letra de la canción Madhouse - Jack Bruce

Madhouse (original)

You say there’s no more time to borrow
Two and two make twenty-two
Drownin' your head in sorrow, cryin' every day
We can help you with that prison
Passin' the time with a smile
Join the boys with crazy rhythm, now it’s here to stay
At the madhouse/madhouse/jumpin' at the madhouse
Space makes roads into your hairline
Four and nine make forty-nine
Travellin' on that long lost airline, cryin' in your tray
When your face falls we’ll restore it
Makin' it new with a smile
Fillin' in the holes that tore it, now it’s time to play
At the madhouse/madhouse/jumpin' at the madhouse
Why the busy why the lazy
Three and three make thirty-three
Future flies will make you crazy, you know anyway
You can join us where we’re layin'
We’re sittin' back with a smile
Circus band is softly playin', hope you’ve come to stay
At the madhouse/madhouse/jumpin' at the madhouse
If the darkness sends you funny
Nine and one make ninety-one
Your train’s lost it’s hope in money, cryin' in your pay
We can turn your inside outside
You’ll make it if you have to
Keep on wavin' with our hands tied, now it’s all the way
At the madhouse/madhouse/jumpin' at the madhouse

Madhouse (traducción)

Dices que no hay más tiempo para pedir prestado
Dos y dos son veintidós
Ahogando tu cabeza en el dolor, llorando todos los días
Podemos ayudarte con esa prisión.
Pasando el tiempo con una sonrisa
Únete a los chicos con ritmo loco, ahora está aquí para quedarse
En el manicomio/manicomio/saltando en el manicomio
El espacio crea caminos en la línea de tu cabello
cuatro y nueve son cuarenta y nueve
Viajando en esa aerolínea perdida hace mucho tiempo, llorando en tu bandeja
Cuando tu rostro caiga, lo restauraremos
Haciéndolo nuevo con una sonrisa
Rellenando los agujeros que lo rompieron, ahora es el momento de jugar
En el manicomio/manicomio/saltando en el manicomio
¿Por qué los ocupados, por qué los perezosos?
tres y tres suman treinta y tres
Las moscas futuras te volverán loco, lo sabes de todos modos
Puedes unirte a nosotros donde estamos acostados
Estamos sentados con una sonrisa
La banda de circo está tocando suavemente, espero que hayas venido para quedarte
En el manicomio/manicomio/saltando en el manicomio
Si la oscuridad te manda gracioso
Nueve y uno hacen noventa y uno
Tu tren ha perdido la esperanza en el dinero, llorando en tu paga
Podemos convertir tu interior en exterior
Lo lograrás si tienes que hacerlo
Sigue saludando con las manos atadas, ahora es todo el camino
En el manicomio/manicomio/saltando en el manicomio