Traducción de la letra de la canción Deserted Cities of the Heart - Jack Bruce, HR Bigband

Deserted Cities of the Heart (original)

Upon this street where time has died
The golden treat you never tried
In times of old, in days gone by
If I could catch your dancing eye
It was on the way
On the road to dreams, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams, yeah
The street is cold, its trees are gone
The story’s told the dark has won
Once we set sail to catch a star
We had to fail, it was too far
It was on the way
On the road to dreams, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams
I felt the wind shout like a drum
You said, «My friend, love’s end has come»
It couldn’t last, had to stop
You drained it all to the last drop
It was on the way
On the road to dreams, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams
Now my heart’s drowned in no love streams, yeah
On this dark street, the sun is black
The winter life is coming back
On this dark street, it’s cold inside
There’s no retreat from time that’s died
It was on the way
On the road to dreams
Now my heart’s drowned in no love streams
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Now my heart’s drowned in no love streams, yeah
Now my heart’s drowned in no love

(traducción)

En esta calle donde el tiempo ha muerto
El regalo dorado que nunca probaste
En tiempos de antaño, en días pasados
Si pudiera atrapar tu ojo danzante
estaba en camino
En el camino a los sueños, sí
Ahora mi corazón está ahogado en corrientes sin amor, sí
La calle está fría, sus árboles se han ido
La historia contada, la oscuridad ha ganado
Una vez que zarpamos para atrapar una estrella
Tuvimos que fallar, estaba demasiado lejos
estaba en camino
En el camino a los sueños, sí
Ahora mi corazón está ahogado en corrientes sin amor
Sentí el viento gritar como un tambor
Dijiste: «Amigo mío, el fin del amor ha llegado»
No podía durar, tenía que parar
Lo drenaste todo hasta la última gota
estaba en camino
En el camino a los sueños, sí
Ahora mi corazón está ahogado en corrientes sin amor
Ahora mi corazón está ahogado en corrientes sin amor, sí
En esta calle oscura, el sol es negro
La vida de invierno está volviendo
En esta calle oscura, hace frío por dentro
No hay retirada del tiempo que ha muerto
estaba en camino
En el camino a los sueños
Ahora mi corazón está ahogado en corrientes sin amor
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ahora mi corazón está ahogado en corrientes sin amor, sí
Ahora mi corazón está ahogado sin amor