Traducción de la letra de la canción Encore - Jack Bruce

Encore (original)

Getting into some new ways
And out of the old
Left the seasons of regret
I’m changing my role
Getting over the dark greys
Maybe finding new ways
Giving up’s harder than living
I’m into the new year
And out of the old
Saw a vision of the stars
Coming out of the cold
Getting over the hard greys
Finding new days
Giving up’s harder than living
Breaking away isn’t easy
And the best is still to come
Found a season to sail on
Into the gail
Found a reason to press on
Those hounds on my tail
Running away, got time to pay, so much to say
Giving myself the hardest sell
Keeping it on
Finding myself a hard shell
That shines in the dawn
Making a start, taking some heart, playing my part
I’m taking the straight line
I’m making my list
I’m catching that train
The chances I missed
I’m getting past the fear
And out into the clear
Giving up’s harder than living
Breaking away isn’t easy
And the best is still to come
There’s a time to go through the lights
When they say red
There’s a time to let crazy games
Move in instead
Making that play, blows you away, can’t always pay
A time to go walking on
Threatening waves
A time to call a stop
Be nobody’s slave
Out into the air, through with the past, giving my share
Not coming last, sun in your hair, gaining so fast
Now you are there
In shaking skies we fly alone
Out in the lead
Our wings are so near burning
Keeping up speed
Falling behind, feeling so blind, walking that line, so fine
Walking that line, so fine
I’m into some new ways
And out of the old
I’m leaving the sadness
I’m changing my role
Leaving out the blue
Feeling so new
Giving up’s harder than living
Breaking away isn’t easy
But the best is still to come

(traducción)

Entrando en algunas formas nuevas
Y fuera de lo viejo
Dejó las estaciones de arrepentimiento
Estoy cambiando mi rol
Superando los grises oscuros
Tal vez encontrar nuevas formas
Renunciar es más difícil que vivir
estoy en el nuevo año
Y fuera de lo viejo
Vi una visión de las estrellas
Saliendo del frio
Superando los grises duros
Encontrar nuevos días
Renunciar es más difícil que vivir
Separarse no es fácil
Y lo mejor está por venir
Encontré una temporada para navegar
en la galia
Encontrado una razón para seguir presionando
Esos sabuesos en mi cola
Huyendo, tengo tiempo para pagar, mucho que decir
Dándome la venta más difícil
manteniéndolo encendido
Encontrarme un caparazón duro
Que brilla en el amanecer
Comenzando, tomando un poco de corazón, haciendo mi parte
Estoy tomando la línea recta
estoy haciendo mi lista
estoy tomando ese tren
Las oportunidades que perdí
Estoy superando el miedo
Y fuera en el claro
Renunciar es más difícil que vivir
Separarse no es fácil
Y lo mejor está por venir
Hay un tiempo para pasar por las luces
Cuando dicen rojo
Hay un tiempo para dejar juegos locos
Mudarse en su lugar
Hacer esa jugada, te deja boquiabierto, no siempre se puede pagar
Un tiempo para seguir caminando
Olas amenazantes
Un tiempo para llamar a una parada
ser esclavo de nadie
En el aire, a través del pasado, dando mi parte
No viene el último, el sol en tu cabello, ganando tan rápido
ahora estas ahi
En cielos temblorosos volamos solos
A la cabeza
Nuestras alas están tan cerca de quemarse
Mantener la velocidad
Quedándome atrás, sintiéndome tan ciego, caminando esa línea, tan bien
Caminando esa línea, tan bien
Estoy en algunas formas nuevas
Y fuera de lo viejo
me voy de la tristeza
Estoy cambiando mi rol
Dejando de lado el azul
Sintiéndome tan nuevo
Renunciar es más difícil que vivir
Separarse no es fácil
Pero lo mejor está por venir