Traducción de la letra de la canción Golden Days - Jack Bruce

Golden Days (original)

Keep those golden days
From going separate ways
Keep the harbour lights
Burning inside
The streets of old
(Can't hear the names they call)
Shelter from the cold
(Long ago, so far inside/Where the past still tries to hide)
Find the dusty sun sleeping
Trying to sail where rapids run
Riding our frail ships out to the sun
Playing for time, searching for signs
Save the eyes so bright
(Can't stop the things they see)
From closing in the night
(Long ago, so far away/Where the fires spark and play)
Keep the softest flame burning
Trying to sail where rapids run
Riding our frail ships out to the sun
Playing for signs, searching for time
(Long ago, so far away/Where the fires spark and play)
Keep the softest flame burning…

Golden Days (traducción)

Mantén esos días dorados
De ir por caminos separados
Mantenga las luces del puerto
Quemando por dentro
Las calles de antaño
(No puedo escuchar los nombres que llaman)
Refugio del frio
(Hace mucho tiempo, tan adentro / Donde el pasado todavía intenta esconderse)
Encuentra el sol polvoriento durmiendo
Tratando de navegar donde corren los rápidos
Montando nuestros frágiles barcos hacia el sol
Jugando por tiempo, buscando señales
Guarda los ojos tan brillantes
(No pueden detener las cosas que ven)
De cerrar en la noche
(Hace mucho tiempo, tan lejos / Donde los fuegos chisporrotean y juegan)
Mantén la llama más suave ardiendo
Tratando de navegar donde corren los rápidos
Montando nuestros frágiles barcos hacia el sol
Jugando por señales, buscando el tiempo
(Hace mucho tiempo, tan lejos / Donde los fuegos chisporrotean y juegan)
Mantén encendida la llama más suave...