Traducción de la letra de la canción He the Richmond - Jack Bruce

He the Richmond (original)

There comes an affair in the tides of men
When you can’t go back again
Yes there comes a darkness in the affairs of light
When you can’t hold back the night
So you go where your mind will keep
Where the rain plays the restless to sleep
On the notes of a broken piano
O the rivers and the seas and you that ride them forever
They called my name to your darkeyed ranks to leave them never
Yes my name it is written in the sand
And it can’t escape your sweeping hand
There comes a time as tides must come
When they leave, take some, leave some
Yes there comes a wave in the seas of men
When you can’t swim back again
So you go where your mind will keep
Where the wind lulls the restless to sleep
In the beams of the broken headlights

He the Richmond (traducción)

Viene un asunto en las mareas de los hombres
Cuando no puedes volver atrás
Sí, llega una oscuridad en los asuntos de la luz.
Cuando no puedes contener la noche
Así que vas donde tu mente te mantendrá
Donde la lluvia juega a los inquietos a dormir
En las notas de un piano roto
Oh los ríos y los mares y tú que los cabalgas para siempre
Llamaron mi nombre a sus filas oscuras para dejarlos nunca
Sí, mi nombre está escrito en la arena
Y no puede escapar de tu mano que barre
Llega un momento en que las mareas deben llegar
Cuando se vayan, toma un poco, deja un poco
Sí, viene una ola en los mares de los hombres
Cuando no puedes nadar de regreso
Así que vas donde tu mente te mantendrá
Donde el viento arrulla a los inquietos para dormir
En los rayos de los faros rotos