Traducción de la letra de la canción Jet Set Jewel - Jack Bruce

Jet Set Jewel (original)

Jet Set Jewel
(Brown/Bruce)
The jet set steal each others' men
And women
Ride each other
Through the star-encrusted night
Everything’s allright
When chips are down
There’s always trips
In other peoples' clothes
Hey jaded rose
Hey deepset jewel
Why must you be so cruel?
The jet set up each others' price
And vices
Toast each other
In the yacht-bespangled bay
Everything’s so gay
When time is bad
There’s always sniffs
While other faces pose
Hew jaded rose
Hey deepset jewel
How can you be so cruel?
The jet set smash each others' cars
And wine bars
Smoke each other
Through the hide-upholstered dream
Everything’s the cream
When games are lost
There’s always planes
To other peoples' shows
Hey jaded rose
Hey deepset jewel
How can you be so cruel?
Through the coloured glass
I can see I’m getting
out of my class
There’s a German girl
With a ringmaster’s whip
At the front of the ship
O drag me down so I can’t see
How high you get
O bring me up so I can’t see
The low hung places
Where we met
You and me
Jet set
The jet set grab each others' purse
And reverse
Ask each other
To the diamond sequinned bal
Everything is all
(Into each pocket
A little rain must fall)
When wine is spilt
There’s always laughs
In someone else’s nose
Hey jaded rose
Hey deepsetjewel
Hey jaded rose
Why must you be so cruel?

Jet Set Jewel (traducción)

Joya del jet-set
(Marrón/Bruce)
El jet set se roba los hombres de los demás
Y mujeres
Montarnos unos a otros
A través de la noche estrellada
Todo está bien
Cuando las fichas están bajas
Siempre hay viajes
En la ropa de otras personas
Oye rosa hastiada
Hey joya profunda
¿Por qué tienes que ser tan cruel?
El jet estableció el precio de los demás
y vicios
brindar unos por otros
En la bahía salpicada de yates
Todo es tan gay
Cuando el tiempo es malo
Siempre hay olores
Mientras otros rostros posan
Vaya rosa hastiada
Hey joya profunda
¿Cómo puedes ser tan cruel?
El jet set aplasta los autos de los demás
y bares de vinos
fumar unos a otros
A través del sueño tapizado de piel
Todo es la crema
Cuando los juegos se pierden
siempre hay aviones
A los programas de otras personas
Oye rosa hastiada
Hey joya profunda
¿Cómo puedes ser tan cruel?
A través del cristal de colores
Puedo ver que me estoy poniendo
fuera de mi clase
Hay una chica alemana
Con el látigo de un maestro de ceremonias
En la parte delantera de la nave
Oh, arrástrame hacia abajo para que no pueda ver
¿Qué tan alto llegas?
O súbeme para que no pueda ver
Los lugares colgados bajos
Donde nos encontramos
Tu y yo
Jet set
El jet set se agarra el bolso de los demás
y al revés
pregúntense unos a otros
A la bola de lentejuelas de diamantes
todo es todo
(En cada bolsillo
Un poco de lluvia debe caer)
Cuando el vino se derrama
siempre hay risas
En la nariz de otra persona
Oye rosa hastiada
Hola deepsetjewel
Oye rosa hastiada
¿Por qué tienes que ser tan cruel?