Traducción de la letra de la canción Keep It Down - Jack Bruce

Keep It Down (original)

Keep it down
If it’s still hangin' around
Kept away
Well it’s lost inside a day
On the journey through the street
To the corner you have to meet
Keep keepin' it down
If it’s hangin' around
In the dawn
When the last drop it has gone
Summer leaves
From the hill where my love grieves
In the sun where you met her
In the shade where you left her
Keep keepin' it down
If it’s hangin' around
You’ve got to keep it down
And never let it go to the top
'Cause you know that if it does
The roundabout is nevver gonna stop, never gonna stop
In the night
There’s a space replaces your face
That you lent
I don’t know just how it went
Though the trains have passed it by It still sits up in your sky
Keep keepin' it down
If it’s hangin' around
Yeah… Keep it down… keep it down… keep it down…

Keep It Down (traducción)

Mantenerla baja
Si todavía está dando vueltas
Mantenido aparte
Bueno, se pierde dentro de un día
En el viaje por la calle
A la esquina tienes que encontrarte
Sigue manteniéndolo bajo
Si está dando vueltas
en el amanecer
Cuando la última gota se ha ido
hojas de verano
Desde el cerro donde se aflige mi amor
En el sol donde la conociste
En la sombra donde la dejaste
Sigue manteniéndolo bajo
Si está dando vueltas
Tienes que mantenerlo bajo
Y nunca lo dejes ir a la cima
Porque sabes que si lo hace
La rotonda nunca va a parar, nunca va a parar
En la noche
Hay un espacio que reemplaza tu cara
que prestaste
No sé cómo fue
Aunque los trenes han pasado, todavía se sienta en tu cielo
Sigue manteniéndolo bajo
Si está dando vueltas
Sí... Mantenlo abajo... mantenlo abajo... mantenlo abajo...