Traducción de la letra de la canción Neighbour, Neighbour - Jack Bruce

Neighbour, Neighbour (original)

Neighbour, neighbour, don’t wonder what goes on in my home
You’re always lookin' for somethin' to gossip about
You’re goin' around from door to door
Runnin' your mouth about things you don’t know
Neighbour, neighbour, don’t wonder what goes on in my home
Neighbour, neighbour, don’t worry how I make my bread
'Cause my success is drivin' you out of your head
You got in those troubles, my trouble, too
Something bad’s gonna happen to you
Neighbour, neighbour, don’t worry what goes on in my home
Neighbour, neighbour, don’t worry how I treat my wife
Quit tellin' everybody we fuss and fight every night
You’re sweepin', peepin' through the hall
Keepin' your big ears glud to my wall
Neighbour, neighbour, don’t worry what goes on in my hom
Neighbour, neighbour, don’t worry who knocks on my front door
You’re walkin', a-talkin', a-pacin' all over the floor
You’re sweepin', peepin' through the hall
Keepin' your big ears glued to my wall
Neighbour, neighbour, don’t worry who goes in and out of my door
Tend to your business
Leave mine alone
Neighbour, neighbour

Neighbour, Neighbour (traducción)

Vecino, vecino, no te preguntes qué pasa en mi casa
Siempre estás buscando algo de qué chismear
Vas dando vueltas de puerta en puerta
Diciendo tu boca sobre cosas que no sabes
Vecino, vecino, no te preguntes qué pasa en mi casa
Vecina, vecina, no te preocupes como hago mi pan
Porque mi éxito te está volviendo loco
Te metiste en esos problemas, mi problema también
Algo malo te va a pasar
Vecino, vecino, no te preocupes por lo que pasa en mi casa
Vecina, vecina, no te preocupes como trato a mi mujer
Deja de decirles a todos que nos peleamos y peleamos todas las noches
Estás barriendo, espiando por el pasillo
Manteniendo tus grandes orejas pegadas a mi pared
Vecina, vecina, no te preocupes por lo que pasa en mi casa
Vecina, vecina, no te preocupes quien llama a mi puerta
Estás caminando, hablando, paseando por todo el piso
Estás barriendo, espiando por el pasillo
Manteniendo tus grandes orejas pegadas a mi pared
Vecina, vecina, no te preocupes quien entra y sale por mi puerta
Ocúpate de tu negocio
deja el mio en paz
vecino, vecino