Traducción de la letra de la canción Post War - Jack Bruce

Post War (original)

Nothing was good or bad enough
They never had enough in store
When the feast was on the lawn
The birds had picked it clean
And gone away
We used to walk the nights of mystery
Once we would swim the length of the sea
No one was weak or strong enough
They never had the men to do the job
When the snow was in the fields
We kept our front eyes peeled For oranges
We used to swim the days of mystery
Once we would walk the length of the sea
They took the people home in baskets
Gave all the pieces to the country
They told them long stories
Made the children postmen
In among the chimneys
Nowhere was young or gay enough
They had sold out too many golden souls
When the sun was in the trees
The woodmen came to take
Their frozen fees
We used to walk the fields of mystery
Once we would swim the length of the sea
They drove the broken home in cages
Gave all the green paint to the railways
They told them long stories
Made their children weddings
In among the chimneys…

Post War (traducción)

Nada era lo suficientemente bueno o malo
Nunca tenían suficiente en la tienda
Cuando la fiesta estaba en el césped
Los pájaros lo habían limpiado
y se fue
Solíamos caminar las noches de misterio
Una vez nadaríamos a lo largo del mar
Nadie era lo suficientemente débil o fuerte
Nunca tuvieron los hombres para hacer el trabajo
Cuando la nieve estaba en los campos
Mantuvimos nuestros ojos abiertos para las naranjas
Solíamos nadar los días de misterio
Una vez caminábamos a lo largo del mar
Llevaron a la gente a casa en canastas
Le dio todas las piezas al país
Les contaron largas historias.
Hizo a los niños carteros
Entre las chimeneas
En ninguna parte era lo suficientemente joven o gay
Habían vendido demasiadas almas doradas
Cuando el sol estaba en los árboles
Los leñadores vinieron a tomar
Sus tarifas congeladas
Solíamos caminar por los campos del misterio
Una vez nadaríamos a lo largo del mar
Condujeron el hogar roto en jaulas
Dio toda la pintura verde a los ferrocarriles
Les contaron largas historias.
Hizo las bodas de sus hijos
Entre las chimeneas…