Traducción de la letra de la canción Rusty Lady - Jack Bruce

Rusty Lady (original)

They say she was so strong
Put us back where we belong
But she never tried to make my day
Tried to blow it all away
Now she’s agent orange in the dirty wind
Can’t wait for something to begin
They say she changed the world so well
Really rwang those wedding bells
But she went and missed my G spot
By burning all the goods we’d got
Now she’s growing grey out in the bin
Just can’t wait for something to begin
They say that she was metal hard
And handed us some real good cards
But she never trumped my ace
Though she blew CS gas in my face
Now she’s fertilising flaky tin
Can’t wait for something to begin
The way she walked just wasn’t real
Clouds of rust all swirling round her heels
When she stepped from her oxhide car
It was Winston in drag without the cigar
Rusty lady etc

(traducción)

Dicen que era tan fuerte
Devuélvenos a donde pertenecemos
Pero ella nunca trató de alegrarme el día
Intenté volarlo todo por la borda
Ahora ella es la agente naranja en el viento sucio
No puedo esperar a que algo comience
Dicen que ella cambió el mundo tan bien
Realmente rwang esas campanas de boda
Pero ella fue y perdió mi punto G
Al quemar todos los bienes que teníamos
Ahora se está poniendo gris en el contenedor
Simplemente no puedo esperar a que algo comience
Dicen que ella era de metal duro
Y nos entregó algunas cartas realmente buenas
Pero ella nunca superó mi as
Aunque ella sopló gas CS en mi cara
Ahora ella está fertilizando hojalata escamosa
No puedo esperar a que algo comience
La forma en que caminaba no era real
Nubes de óxido arremolinándose alrededor de sus talones
Cuando salió de su coche de piel de buey
Era Winston arrastrado sin cigarro
Señora oxidada, etc.