Traducción de la letra de la canción The Boy - Jack Bruce

The Boy (original)

You play the changes, watch the stars
Look for new gods and number the years
Since you lost your nerve and let the lady into your head
You fly the snowflakes down and down
And join the circus — you’re the clown
Ut when you’re in the ring your friends have run away and left you for dead
When the boy was born and laughing at the world
Then was day, then was play, then was love
When the sun was young and flying over the sky
Then was day, then was play, then was love
You went to the people played their desp’rate games
You turned your mind all around their rhymes
But your reason had gone, you’re yearning for your lady
They climbed the ladder, they’ve joined the queue
Friends and strangers ignoring you
And now your time and tide is up
The years are rolling away
The boy is old and longing for the night
On his own, cold as stone, he goes down

(traducción)

Juegas los cambios, miras las estrellas
Busca nuevos dioses y cuenta los años
Desde que perdiste los nervios y dejaste entrar a la dama en tu cabeza
Vuelas los copos de nieve hacia abajo y hacia abajo
Y únete al circo, eres el payaso
Pero cuando estás en el ring, tus amigos se han escapado y te han dado por muerto.
Cuando nació el niño y se ríe del mundo
Luego fue el día, luego fue el juego, luego fue el amor
Cuando el sol era joven y volaba sobre el cielo
Luego fue el día, luego fue el juego, luego fue el amor
Fuiste a la gente a jugar sus juegos desesperados
Volviste tu mente alrededor de sus rimas
Pero tu razón se había ido, estás anhelando a tu dama
Subieron la escalera, se unieron a la cola
Amigos y extraños ignorándote
Y ahora tu tiempo y marea están arriba
Los años están rodando lejos
El niño es viejo y anhela la noche.
Solo, frio como una piedra, se hunde