Traducción de la letra de la canción The Clearout - Jack Bruce

The Clearout (original)

You say you don’t want me
Well I don’t want you to go
You say you don’t need me
You shut my hair in the door
You say you won’t have me
You’re leaving my wound all sore
Chorus:
Breakfast is goodnight
Yesterdays are old meals now
Times ripe for clearout
You say you can’t eat it
Well I don’t have any food
You say you can’t face it
Well I’m not in any mood
You say you don’t need it
You’re leaving my head all chewed
(Chorus)
You say you can’t stand it
well why don’t you let it sit
You say you can’t dig it
yet you’ll never let me quit
you say you can’t use it
you won’t find a better fit
(Chorus)

The Clearout (traducción)

Dices que no me quieres
Bueno, no quiero que te vayas
Dices que no me necesitas
Me cierras el pelo en la puerta
Dices que no me tendrás
Estás dejando mi herida toda adolorida
Coro:
El desayuno es buenas noches.
Los ayeres son comidas viejas ahora
Tiempos maduros para la limpieza
Dices que no puedes comerlo
Bueno, no tengo nada de comida.
Dices que no puedes enfrentarlo
Bueno, no estoy de ningún humor
Dices que no lo necesitas
Me estás dejando la cabeza toda masticada
(Coro)
Dices que no puedes soportarlo
Bueno, ¿por qué no lo dejas reposar?
Dices que no puedes cavar
sin embargo, nunca me dejarás renunciar
dices que no puedes usarlo
no encontrarás un ajuste mejor
(Coro)