Traducción de la letra de la canción The Ministry of Bag - Jack Bruce

The Ministry of Bag (original)

It’s all blues and no dinner
At the Ministry of Bag
The steaks are getting thinner
The office is a drag
It’s all hills and no mountain
In the cupboard of the Few
The soda has no fountain
The coal gets in the dew
It’s all chief and no father
Down the avenue of lane
The soap has lost its lather
The loves gone down the drain
It’s all time and no future
At the Department of Breath
The clothes ain’t made to suit you
The peas are boiled to death
It’s hang the girls and young men
On the ropes of tweedy mind
The speedy sneaky tonguemen
Have left them all behind
It’s all tripe and no liver
At the cafe of the Neat
The cooks jumped in the river
The menu smells of feet
It’s all swamp and no mosquitoes
Along the stripes of pin
The boots have all the vetoes
And the bags to put them in
It’s all blues and no dinner
At the Ministry of Bag
The steaks are getting thinner
The office is a drag

(traducción)

Todo es tristeza y no hay cena
En el Ministerio de Bolsa
Los filetes se están volviendo más delgados.
La oficina es un lastre
Es todo colinas y ninguna montaña
En el armario de los pocos
El refresco no tiene fuente
El carbón se mete en el rocío
Todo es jefe y no padre
Por la avenida de carril
El jabón ha perdido su espuma.
Los amores se fueron por el desagüe
Es todo tiempo y no hay futuro
En el Departamento de Aliento
La ropa no está hecha a tu medida
Los guisantes se hierven hasta morir.
Es colgar a las chicas y a los jóvenes.
En las cuerdas de la mente tweedy
Los rápidos y astutos hombres de la lengua
Los he dejado a todos atrás
Todo es tripa y nada de hígado
En el café de la Neat
Los cocineros se tiraron al río
El menú huele a pies.
Todo es pantano y no hay mosquitos.
A lo largo de las rayas de alfiler
Las botas tienen todos los vetos
Y las bolsas para meterlos
Todo es tristeza y no hay cena
En el Ministerio de Bolsa
Los filetes se están volviendo más delgados.
La oficina es un lastre