Traducción de la letra de la canción Tickets to Water Falls - Jack Bruce

Tickets to Water Falls (original)

I bought you tickets for the waterfalls
And you poured away all the change
Trained your bicycle to dance
Told it tales of window boxes and people with locks
While you filed away the time
And lost the place in the river
Couldn’t do anything about the days
But I helped with some of the nights
You worked my blisters to the bone
Playing songs of tiny men and bridges in wine
While you led the time astray
And lost your head in the rainbow
You never saw anything glittering
But you had to melt it down
I made you rivers all run dry
Soaked them up with train timetables and carpets of lies
And I listened to your smile
And found my place in the morning

(traducción)

Te compré boletos para las cascadas
Y derramaste todo el cambio
Entrenó a tu bicicleta para bailar
Le conté cuentos de cajas de ventanas y personas con cerraduras
Mientras archivabas el tiempo
Y perdí el lugar en el río
No podía hacer nada con los días
Pero ayudé con algunas de las noches
Trabajaste mis ampollas hasta el hueso
Tocando canciones de hombrecitos y puentes en vino
Mientras desviabas el tiempo
Y perdiste tu cabeza en el arcoiris
Nunca viste nada brillante
Pero tuviste que derretirlo
Hice que tus ríos se secaran
Los empapé con horarios de trenes y alfombras de mentiras
Y escuché tu sonrisa
Y encontré mi lugar en la mañana