Traducción de la letra de la canción You Burned The Tables On Me - Jack Bruce

You Burned The Tables On Me (original)

I was born one morning
Wearing my old coat
I was born to travel
So I went and got a boat
Tried to cure my feet
From taking the wrong street
In the Spring when they do the Thing
Oh yes they do
And you burned all my tables
One day I got the tie
I wore it round my neck
Flashed it round at all the girls
That I was hoping to wreck
Tried to point the shoes on my toes
Where the guitar grows
In the Summer when they do the Thing
Oh yes they do
And they burned all my tables
My father said, listen, son
One day you’re gonna gather juice
When you soak up flowers
Don’t let your leg hang loose
You stirred up a hornet’s nest
I hear it buzzing in your vest
In the Autumn when they do the Thing
Oh yes they do
And you burned all my tables
My life was the table
And you have dined off of it
The two-ended candle
Was the one you lit
They hammered down my jail
While you held the nail
In the Winter when they do the Thing
Oh yes they do
And you burned all my tables

(traducción)

nací una mañana
Usando mi viejo abrigo
Nací para viajar
Así que fui y conseguí un bote
Intenté curar mis pies
De tomar la calle equivocada
En la primavera cuando hacen la Cosa
Oh, sí lo hacen
Y quemaste todas mis mesas
Un día me dieron la corbata
Lo usé alrededor de mi cuello
Se lo mostré a todas las chicas
Que esperaba arruinar
Traté de señalar los zapatos en mis dedos de los pies
Donde crece la guitarra
En el verano cuando hacen la Cosa
Oh, sí lo hacen
Y quemaron todas mis mesas
Mi padre dijo, escucha, hijo
Un día vas a juntar jugo
Cuando te empapas de flores
No dejes que tu pierna cuelgue suelta
Revolviste un nido de avispas
Lo escucho zumbando en tu chaleco
En el Otoño cuando hacen la Cosa
Oh, sí lo hacen
Y quemaste todas mis mesas
Mi vida era la mesa
Y has cenado fuera de él
La vela de dos puntas
fue el que encendiste
Derribaron mi cárcel
Mientras sostenías el clavo
En el invierno cuando hacen la Cosa
Oh, sí lo hacen
Y quemaste todas mis mesas