Traducción de la letra de la canción Dare I Love Him Like I Do - Jackie Lee

Dare I Love Him Like I Do (original)

I saw him standing there
Suddenly life was bare to be before me
I saw myself look in his eyes
I heard myself say, «Who am I?»
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do
He said hello to me
And the world I could see turned misty
I tried to keep my senses straight
I tried but it was much too late
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do
This memory of him is all I’ve got
May not sound lush but it’s worth a lot
I know that someday we will meet again
And I’m content to sit and dream 'til then
It was as if a door that had been locked before
Was opened and when I showed what may be behind
I knew it was I longed to find
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do
Dare I love him like I do

(traducción)

Lo vi parado ahí
De repente, la vida estaba desnuda para estar delante de mí
Me vi mirarlo a los ojos
Me escuché decir: «¿Quién soy yo?»
Me atrevo a amarlo como lo hago
Me atrevo a amarlo como lo hago
me dijo hola
Y el mundo que podía ver se volvió brumoso
Traté de mantener mis sentidos en orden
Lo intenté pero era demasiado tarde
Me atrevo a amarlo como lo hago
Me atrevo a amarlo como lo hago
Este recuerdo de él es todo lo que tengo
Puede que no suene exuberante, pero vale mucho
se que algun dia nos volveremos a encontrar
Y estoy contento de sentarme y soñar hasta entonces
Era como si una puerta que hubiera sido cerrada antes
Se abrió y cuando mostré lo que puede haber detrás
Sabía que era lo que anhelaba encontrar
Me atrevo a amarlo como lo hago
Me atrevo a amarlo como lo hago
Me atrevo a amarlo como lo hago