Traducción de la letra de la canción Long Year - Jackie Lee

Long Year (original)

It’s been a long year and I’m a little tired
Lived a whole life between 24 and 25
I’ve been to hell and back but I’ve never left right here
It’s been a long year, it’s been a long year
I cried like I’ve never cried
Nothing’s lost if you know where it is but still goodbye
Means there’s heaven for you there
But I’m still here, it’s been a long year
And if time’s the only thing that’s gonna heal this pain
Then why’s God stretching seconds into minutes, into days
Well I know you’d have a story and an answer for me
If you were still here
But you’re not here, and it’s been a long year
It’s been a long drive back to Tennessee
And I’m talking to you like you’re sitting next to me
Blinking back an ocean and trying to steer
It’s been a long year
And if time’s the only thing that’s gonna heal this pain
Then why’s God stretching seconds into minutes, into days
Well I know you’d have a story and an answer for me
If you were still here
But you’re not here, and it’s been a long year
I wake up haunted like I saw your ghost
Time was racing until you let go
Now it moves so slow
And if time’s the only thing that’s gonna heal this pain
Then why’s God stretching seconds into minutes, into days
Well I know you’d have a story and an answer for me
If you were still here, oh, but you’re not here
No you’re not here, and it’s been a long year
And I’m a little tired

(traducción)

Ha sido un año largo y estoy un poco cansado
Vivió toda una vida entre 24 y 25
He estado en el infierno y he vuelto, pero nunca me he ido de aquí
Ha sido un año largo, ha sido un año largo
llore como nunca he llorado
Nada se pierde si sabes dónde está, pero aún así adiós
Significa que hay cielo para ti allí
Pero sigo aquí, ha sido un año largo
Y si el tiempo es lo único que va a curar este dolor
Entonces, ¿por qué Dios está convirtiendo los segundos en minutos, en días?
Bueno, sé que tendrías una historia y una respuesta para mí.
Si todavía estuvieras aquí
Pero no estás aquí, y ha sido un año largo
Ha sido un largo viaje de regreso a Tennessee
Y te hablo como si estuvieras sentado a mi lado
Parpadeando hacia atrás un océano y tratando de dirigir
ha sido un año largo
Y si el tiempo es lo único que va a curar este dolor
Entonces, ¿por qué Dios está convirtiendo los segundos en minutos, en días?
Bueno, sé que tendrías una historia y una respuesta para mí.
Si todavía estuvieras aquí
Pero no estás aquí, y ha sido un año largo
Me despierto embrujado como si viera tu fantasma
El tiempo corría hasta que lo dejaste ir
Ahora se mueve tan lento
Y si el tiempo es lo único que va a curar este dolor
Entonces, ¿por qué Dios está convirtiendo los segundos en minutos, en días?
Bueno, sé que tendrías una historia y una respuesta para mí.
Si todavía estuvieras aquí, oh, pero no estás aquí
No, no estás aquí y ha sido un año largo.
Y estoy un poco cansado