Traducción de la letra de la canción When You Leave - Jackpot

When You Leave (original)

When you leave
The space seems huge and this town seems dumb
When you leave
When you leave (when you leave)
I pace this floor back and forth, round and round
When you leave
I can see you lying on the beach in your blue bikini
I can see you drinking wine in France, dancing at the disco
Look at me I’m in this little cage and I’m not even trying
To escape
When you leave
When you’re gone (when you’re gone)
Sophistication goes out the door
Pizza boxes and beer cans on the floor
And when you’re here it’s like the angels sing
I’m helpless like a fetus in the air with no wings
When you’re gone

When You Leave (traducción)

Cuando se vaya
El espacio parece enorme y este pueblo parece tonto
Cuando se vaya
Cuando te vas (cuando te vas)
Camino este piso de un lado a otro, dando vueltas y vueltas
Cuando se vaya
Puedo verte recostada en la playa con tu bikini azul
Puedo verte bebiendo vino en Francia, bailando en la discoteca
Mírame, estoy en esta pequeña jaula y ni siquiera estoy intentando
Escapar
Cuando se vaya
Cuando te hayas ido (cuando te hayas ido)
La sofisticación sale por la puerta
Cajas de pizza y latas de cerveza en el suelo
Y cuando estás aquí es como si los ángeles cantaran
Estoy indefenso como un feto en el aire sin alas
Cuando te vas