Traducción de la letra de la canción Polyester Skin - Jacob Bellens

Polyester Skin (original)

Inbetween the magic of the moment
And the hand that holds it all
Coming from the paper moon
That hangs above our heads
The light that hits your hair is soft and gentle
Like the flowers on the walls
Of desert and evacuated old heartbreak hotels
And looking in your eyes I’m trapped
Inside a giant sea of neonlights
A tunnel of creation where I end and you begin
Your heart is like a locomotive
Driving patiently into the night
With every single touch I feel it beating from within
Your polyester skin
Whether in a coma or a state of
Total bliss and harmony
I am often feeling like a tourist in my time
No matter how far i walk or wherever
I run to chase my dreams
I always end up feeling
Deaf and dumb and left behind
And looking in your eyes I’m trapped
Inside a giant sea of neonlights
A tunnel of creation where I end and you begin
Your heart is like a locomotive
Driving patiently into the night
With every single touch I feel it beating from within
Your polyester skin

(traducción)

Entre la magia del momento
Y la mano que lo sostiene todo
Viniendo de la luna de papel
Que cuelga sobre nuestras cabezas
La luz que golpea tu cabello es suave y delicada
Como las flores en las paredes
De desiertos y viejos hoteles de desamor evacuados
Y mirándote a los ojos estoy atrapado
Dentro de un mar gigante de luces de neón
Un túnel de creación donde yo termino y tú empiezas
Tu corazón es como una locomotora
Conduciendo pacientemente en la noche
Con cada toque lo siento latir desde adentro
Tu piel de poliéster
Ya sea en coma o en estado de
Bienaventuranza y armonía total
A menudo me siento como un turista en mi tiempo
No importa lo lejos que camine o donde sea
Corro para perseguir mis sueños
Siempre termino sintiéndome
Sordo y mudo y dejado atrás
Y mirándote a los ojos estoy atrapado
Dentro de un mar gigante de luces de neón
Un túnel de creación donde yo termino y tú empiezas
Tu corazón es como una locomotora
Conduciendo pacientemente en la noche
Con cada toque lo siento latir desde adentro
Tu piel de poliéster